1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:39,655 --> 00:00:40,735 Treziți-vă, toți. 4 00:00:40,827 --> 00:00:42,827 Este timpul pentru „Morning Memphis”. 5 00:00:42,965 --> 00:00:44,896 Spectacolul de dimineață numărul unu al lui Grind City 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,620 cu cele mai noi știri, modă, cultură, 7 00:00:47,724 --> 00:00:51,172 și divertisment produs de Skip Applegate. 8 00:00:51,965 --> 00:00:53,482 Sărbători fericite și bine ați venit 9 00:00:53,551 --> 00:00:56,724 la un alt episod interesant din „Morning Memphis”. 10 00:00:58,344 --> 00:01:00,689 Sunt gazda ta Pierre St. Claire. 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,586 Și lângă mine, ca întotdeauna, 12 00:01:04,689 --> 00:01:08,310 e taietorul meu co-gazda Faith Birdsong. 13 00:01:08,413 --> 00:01:10,344 Sărbători fericite, Grind City. 14 00:01:11,379 --> 00:01:12,965 Alăturați-vă nouă la „Morning Memphis” 15 00:01:13,068 --> 00:01:15,827 este cineva foarte, foarte special, 16 00:01:15,931 --> 00:01:19,931 extraordinar antrenor de întâlniri și proprietarul Cupid Counsel, 17 00:01:20,034 --> 00:01:21,137 Monica Montgomery. 18 00:01:22,413 --> 00:01:23,931 Salutări de sezon, tuturor. 19 00:01:24,068 --> 00:01:27,000 Este o asemenea onoare să fii la „Morning Memphis” astăzi. 20 00:01:27,068 --> 00:01:29,068 Onoarea este toată a noastră, Monica. 21 00:01:29,206 --> 00:01:30,724 Din cate aud, 22 00:01:30,793 --> 00:01:32,700 Crăciunul este destul de aglomerat timpul pentru Cupidon Counsel. 23 00:01:32,724 --> 00:01:34,827 Majoritatea oamenilor nu știi că 11 decembrie 24 00:01:34,931 --> 00:01:38,482 este ziua numărul unu a cele mai multe rupturi de relatii. 25 00:01:38,586 --> 00:01:40,344 Golly. Chiar înainte de Crăciun? 26 00:01:40,448 --> 00:01:42,000 Chiar înainte de Crăciun. 27 00:01:42,103 --> 00:01:45,310 Și crede-mă, tu niciodată vreau să fii singur de Crăciun. 28 00:01:45,413 --> 00:01:46,310 Corect. 29 00:01:46,413 --> 00:01:48,068 Și din fericire pentru Monica și pentru mine, 30 00:01:48,137 --> 00:01:51,206 niciunul dintre noi nu va fi singur de Crăciun anul acesta. 31 00:01:51,275 --> 00:01:52,827 Pentru cei care nu stiu, 32 00:01:52,931 --> 00:01:55,241 Monica și cu mine vom face sari cu matura, toti. 33 00:01:57,206 --> 00:01:58,493 Ei bine, dacă ai aterizat Pierre St. Claire, 34 00:01:58,517 --> 00:02:01,620 Poate că trebuie să te angajez eu, Monica. 35 00:02:03,068 --> 00:02:04,631 Ce te-a făcut să vrei devii antrenor de întâlniri? 36 00:02:04,655 --> 00:02:07,275 Ei bine, cred că toată lumea vrea să fie 37 00:02:07,379 --> 00:02:08,859 într-o relație iubitoare și sănătoasă, 38 00:02:08,931 --> 00:02:13,034 si, din pacate, majoritatea oamenii se rețin. 39 00:02:13,137 --> 00:02:14,758 Deci meseria mea de antrenor de întâlniri 40 00:02:14,862 --> 00:02:19,379 și CEO și proprietar al Cupidon Sfatul este să-i înveți 41 00:02:19,482 --> 00:02:21,517 cum să iasă din drumul lor. 42 00:02:21,655 --> 00:02:23,620 Deci ce fel de sfat le oferi clienților tăi? 43 00:02:23,758 --> 00:02:25,862 Aveți niște linii cool de preluare? 44 00:02:25,965 --> 00:02:28,137 Oh, nu, nu folosim linii de preluare. 45 00:02:28,206 --> 00:02:32,724 De fapt, l-am defalcat în cinci faze de întâlnire. 46 00:02:32,827 --> 00:02:35,172 - Cinci faze ale întâlnirilor? - Cinci faze ale întâlnirilor? 47 00:02:35,275 --> 00:02:36,793 Da. 48 00:02:36,896 --> 00:02:39,079 Prin descompunerea fazelor, este mai ușor pentru clienți 49 00:02:39,103 --> 00:02:41,206 pentru a aborda cu succes fiecare fază. 50 00:02:41,310 --> 00:02:44,586 Deci prima fază este faza „goofy goofy”. 51 00:02:44,689 --> 00:02:48,586 Acesta este momentul în care începi pentru prima dată intalniri si va placeti unul pe altul, 52 00:02:48,655 --> 00:02:51,103 dar totul e incomod ca naiba. 53 00:02:51,206 --> 00:02:53,446 Știți, voi sunteți amândoi încercând să se impresioneze unul pe altul, 54 00:02:53,482 --> 00:02:54,758 și ești atât de conștient de tine 55 00:02:54,862 --> 00:02:56,586 că lucrurile continuă să meargă razna. 56 00:02:56,655 --> 00:03:00,758 A doua fază este Faza „te simt”. 57 00:03:00,862 --> 00:03:03,793 Acum, această fază este atunci când ajungi trecută de faza „goofy goofy”. 58 00:03:03,896 --> 00:03:06,551 și îți dai seama că tu chiar ca unul pe altul. 59 00:03:06,689 --> 00:03:11,034 A treia fază este „unde naiba se întâmplă asta?" 60 00:03:11,137 --> 00:03:13,551 Acum, această fază este marcat de incertitudine. 61 00:03:13,655 --> 00:03:16,413 Vă placeți amândoi, evident, 62 00:03:16,517 --> 00:03:18,068 dar nu știi 63 00:03:18,172 --> 00:03:19,892 daca esti pe acelasi lucru pagina despre viitor. 64 00:03:19,931 --> 00:03:22,896 A patra fază este faza „cărți pe masă”. 65 00:03:23,034 --> 00:03:25,586 Acum, faza asta, băieți sunt cu adevărat, cu adevărat 66 00:03:25,689 --> 00:03:27,137 să se cunoască până la obiect 67 00:03:27,206 --> 00:03:29,724 unde este timpul acela de a deveni intim. 68 00:03:29,827 --> 00:03:33,034 Și când spun intim, eu nu vorbesc despre sex. 69 00:03:33,172 --> 00:03:35,896 eu vorbesc de unde chiar te poți deschide 70 00:03:36,000 --> 00:03:39,206 unul către altul și să fie vulnerabil cu adevărurile tale. 71 00:03:39,344 --> 00:03:42,862 Și a cincea fază este „sfârșitul fericit”. 72 00:03:42,965 --> 00:03:46,517 Acum, acesta este momentul în care cuplul este în sfârșit îndrăgostit. 73 00:03:47,689 --> 00:03:48,724 Sfârșit fericit. huh? 74 00:03:48,827 --> 00:03:50,758 A fost frumos. 75 00:03:50,862 --> 00:03:52,655 A fost foarte impresionant, Monica. 76 00:03:52,724 --> 00:03:55,206 Acum că ai discutat cele cinci faze ale întâlnirilor tale, 77 00:03:55,344 --> 00:03:56,758 nu poate cineva să se antreneze singur? 78 00:03:56,862 --> 00:03:58,241 Oh, nu. 79 00:03:58,344 --> 00:03:59,803 Doar pentru că știi cele cinci faze 80 00:03:59,827 --> 00:04:01,655 și le pot identifica nu înseamnă 81 00:04:01,758 --> 00:04:03,758 că le poți descurca cu adevărat. 82 00:04:03,827 --> 00:04:07,448 Deci acolo este locul meu cunoștințele, expertiza mea, 83 00:04:07,586 --> 00:04:09,275 și experiența mea a intrat. 84 00:04:09,379 --> 00:04:12,620 Ei bine, sunt super prost incantat sa va anunt tuturor 85 00:04:12,724 --> 00:04:15,034 că Monica și cu mine ne vom căsători 86 00:04:15,137 --> 00:04:18,620 chiar aici de Crăciun Eve în „Morning Memphis”. 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,586 Nu fii victima zilei de 11 decembrie. 88 00:04:22,655 --> 00:04:25,482 Nu vrei să fii singur de Crăciun. 89 00:04:25,586 --> 00:04:26,689 Aveţi încredere în mine. 90 00:04:27,275 --> 00:04:28,275 Sună-mă. 91 00:04:39,068 --> 00:04:41,068 Bună, Claude. 92 00:04:41,586 --> 00:04:43,286 Ai întrebat-o în sfârșit pe Eileen? sa fii prietena ta 93 00:04:43,310 --> 00:04:45,000 la meciul Grizzlies? 94 00:04:45,103 --> 00:04:48,034 Oh, felicitări! 95 00:04:48,137 --> 00:04:49,965 Sunt atât de mândru de tine. 96 00:04:52,103 --> 00:04:53,000 Multumesc. 97 00:04:53,103 --> 00:04:54,344 Da. Da. 98 00:04:54,448 --> 00:04:57,103 Sunt foarte incantata de nunta. 99 00:04:58,344 --> 00:04:59,793 Ei bine, știi, 100 00:04:59,896 --> 00:05:02,620 Pierre și cu mine nu suntem cu adevărat oameni mari de Crăciun. 101 00:05:03,931 --> 00:05:04,931 Da. 102 00:05:05,000 --> 00:05:06,360 Am auzit despre ce au spus ei 103 00:05:06,448 --> 00:05:07,689 despre magia Crăciunului. 104 00:05:07,827 --> 00:05:08,862 Vom vedea. 105 00:05:09,931 --> 00:05:12,793 Oh, din nou, felicitări, Claude. 106 00:05:13,586 --> 00:05:15,310 Sărbători fericite. 107 00:05:17,034 --> 00:05:18,172 Da. 108 00:05:39,793 --> 00:05:41,413 Fanii tăi te iubesc cu adevărat. 109 00:05:41,517 --> 00:05:45,896 Nu este atât de ușor pe cât pare, dar merge cu treaba. 110 00:05:46,000 --> 00:05:47,896 Te obisnuiesti. 111 00:05:48,000 --> 00:05:49,896 Odată ce devenim un cuplu puternic, 112 00:05:50,000 --> 00:05:52,206 reflectoarele vor fi și pe tine. 113 00:05:52,310 --> 00:05:56,000 Ei bine, sunt foarte entuziasmat despre nunta noastră, Pierre. 114 00:05:56,655 --> 00:05:58,275 Si eu sunt putin nervoasa. 115 00:05:58,379 --> 00:05:59,862 Și eu sunt entuziasmat, iubito. 116 00:05:59,965 --> 00:06:02,241 E ceva care trebuie să vorbim despre. 117 00:06:02,344 --> 00:06:04,793 M-am tot gândit de ceva vreme acum. 118 00:06:04,896 --> 00:06:06,241 Da. Ce-i asta? 119 00:06:08,586 --> 00:06:09,896 Imaginea noastră. 120 00:06:10,862 --> 00:06:13,137 Imaginea noastră? Ce zici de asta? 121 00:06:14,241 --> 00:06:17,655 „Morning Memphis” are o uriașă urmăritoare feminină. 122 00:06:18,275 --> 00:06:21,862 Femeilor le place să audă povești despre întâlnire și îndrăgostire. 123 00:06:22,586 --> 00:06:24,275 Am o imagine de susținut. 124 00:06:24,379 --> 00:06:27,241 Deci este important ca noi proiectează o imagine a succesului 125 00:06:27,344 --> 00:06:28,758 tot timpul. 126 00:06:29,379 --> 00:06:30,413 Da, sunt de acord. 127 00:06:31,241 --> 00:06:32,793 Pe „Morning Memphis” ne place 128 00:06:32,896 --> 00:06:35,827 pentru a proiecta valorile tradiționale americane. 129 00:06:35,931 --> 00:06:37,206 Ce presupune asta? 130 00:06:37,275 --> 00:06:39,827 Un soț care asigură cu curaj 131 00:06:39,931 --> 00:06:41,793 și își protejează familia. 132 00:06:41,896 --> 00:06:44,793 Și apoi o soție care rămâne acasă 133 00:06:44,896 --> 00:06:47,241 și menține gospodărie și familie. 134 00:06:48,586 --> 00:06:50,241 Deci ce spui? 135 00:06:51,379 --> 00:06:54,758 Ceea ce spun este că, după căsătoria noastră, 136 00:06:54,862 --> 00:06:58,034 va trebui să dai up job de antrenor de întâlniri. 137 00:06:58,137 --> 00:06:59,413 Spune ce? 138 00:07:00,068 --> 00:07:01,379 Monica, Monica, ascultă. 139 00:07:01,482 --> 00:07:02,517 Este spre bine. 140 00:07:02,620 --> 00:07:04,482 Te-ai gândit vreodată să întrebi 141 00:07:04,551 --> 00:07:07,275 dacă aș fi vrut să fiu o soție acasă? 142 00:07:07,344 --> 00:07:08,758 M-am gândit că vei fi recunoscător. 143 00:07:08,862 --> 00:07:10,000 Recunoscător? 144 00:07:11,137 --> 00:07:13,068 Nu crezi că este o controlând puțin? 145 00:07:13,172 --> 00:07:15,758 Controlând? eu? 146 00:07:15,862 --> 00:07:16,862 - Niciodată. - Hei, băieţi. 147 00:07:16,896 --> 00:07:18,482 Ce vă pot face să beți pe toți? 148 00:07:18,586 --> 00:07:19,655 Doamnelor, în primul rând. 149 00:07:19,793 --> 00:07:21,344 Hi. 150 00:07:21,482 --> 00:07:26,413 Voi lua o turtă dulce mare latte cu sirop suplimentar, 151 00:07:26,517 --> 00:07:33,931 un shot de melasa, lapte integral, va rog, si frisca. 152 00:07:34,655 --> 00:07:38,000 De fapt, va avea un latte obișnuit de turtă dulce, 153 00:07:38,137 --> 00:07:43,655 fără melasă, fără sirop, lapte de soia și fără smântână. 154 00:07:44,172 --> 00:07:47,000 Și voi bea un ceai verde cu lămâie. 155 00:07:47,586 --> 00:07:48,793 În regulă. 156 00:07:48,896 --> 00:07:50,000 Multumesc. 157 00:07:51,965 --> 00:07:54,827 Pierre, am muncit mult și din greu 158 00:07:54,965 --> 00:07:56,517 pentru a-mi construi afacerea cu antrenori de întâlniri. 159 00:07:56,655 --> 00:07:59,758 Sunt cu adevărat mândru de lucruri pe care le fac. 160 00:07:59,862 --> 00:08:02,965 Cred că mulți oameni au am văzut multe lucruri bune din el, 161 00:08:03,068 --> 00:08:06,172 și nu am nicio intenție să renunț la el 162 00:08:06,241 --> 00:08:09,689 doar să stai acasă și să nu faci nimic. 163 00:08:11,448 --> 00:08:15,931 Monica, Monica, cred compania ta este grozavă. 164 00:08:16,068 --> 00:08:18,793 Da. Și sunt sigur că ești ajutand o multime de oameni. 165 00:08:18,896 --> 00:08:20,655 Nu o bat deloc. 166 00:08:20,758 --> 00:08:25,103 Dar dacă vom deveni acest cuplu de putere de succes, 167 00:08:25,206 --> 00:08:28,586 va trebui să mă lași preia conducerea cu viitorul tău. 168 00:08:28,689 --> 00:08:31,172 Nu vreau altceva decât ce este mai bun pentru noi. 169 00:08:31,517 --> 00:08:33,724 Deci dacă vrei să fii doamna Pierre St. Claire, 170 00:08:33,793 --> 00:08:36,413 va trebui să renunți chestia cu antrenorul de întâlniri. 171 00:08:40,620 --> 00:08:45,241 Ei bine, cred că nu o voi face fii doamna Pierre St. Claire. 172 00:08:48,275 --> 00:08:51,310 Monica, știu că nu poți vorbi serios. 173 00:08:51,413 --> 00:08:53,213 Pur și simplu nu poți anula nunta asa. 174 00:08:53,310 --> 00:08:55,000 Am anunțat-o la televizor. 175 00:08:55,103 --> 00:08:56,941 Ei bine, cred că o să faci trebuie sa gasesti pe altcineva 176 00:08:56,965 --> 00:08:59,827 pentru a fi micuța ta mireasă spectacolul tău de Ajunul Crăciunului, Pierre, 177 00:08:59,931 --> 00:09:01,448 pentru că nu voi fi acolo. 178 00:09:03,448 --> 00:09:04,758 Ascultă... 179 00:09:05,379 --> 00:09:06,827 Am terminat! 180 00:09:10,448 --> 00:09:11,758 Așteptaţi un minut. 181 00:09:11,862 --> 00:09:14,000 Tocmai m-a lăsat? 182 00:09:15,827 --> 00:09:16,758 Șterge asta! 183 00:09:16,827 --> 00:09:18,793 Pot să te Venmo. 184 00:09:25,482 --> 00:09:26,689 Înveselește-te, Pierre. 185 00:09:26,793 --> 00:09:29,758 Știu că doare, dar este nu sfârşitul lumii. 186 00:09:29,827 --> 00:09:31,527 Se simte ca la final a lumii pentru mine, Faith. 187 00:09:31,551 --> 00:09:34,310 E atât de dureros. 188 00:09:35,724 --> 00:09:37,724 Am crezut că vom fi împreună pentru totdeauna. 189 00:09:37,827 --> 00:09:39,896 Credeam că ne cunoaștem cu adevărat. 190 00:09:40,000 --> 00:09:41,137 am crezut... 191 00:09:42,103 --> 00:09:43,482 Pentru cei dintre voi care tocmai vă conectați, 192 00:09:43,620 --> 00:09:45,551 dragul nostru prieten Pierre a fost părăsit 193 00:09:45,655 --> 00:09:50,689 de acum fosta lui logodnică Monica Sfatul Montgomery al lui Cupidon. 194 00:09:50,793 --> 00:09:53,068 Să aruncăm o privire la clip. 195 00:09:53,137 --> 00:09:54,458 Trebuie să te avertizez, este destul de grafic. 196 00:09:54,482 --> 00:09:56,965 Se recomandă discreția spectatorului. 197 00:09:57,103 --> 00:09:58,758 Poți găsi pe altcineva 198 00:09:58,862 --> 00:10:00,320 pentru a fi micuța ta mireasă spectacolul tău de Ajunul Crăciunului, Pierre, 199 00:10:00,344 --> 00:10:02,379 pentru că nu voi fi acolo. 200 00:10:03,310 --> 00:10:03,965 Monica. 201 00:10:04,103 --> 00:10:05,448 Am terminat! 202 00:10:05,586 --> 00:10:06,655 La revedere. 203 00:10:08,000 --> 00:10:09,103 Așteptaţi un minut. 204 00:10:09,172 --> 00:10:10,758 Tocmai m-a lăsat? 205 00:10:12,517 --> 00:10:15,172 Partea cea mai proastă este că ea a anulat nunta 206 00:10:15,310 --> 00:10:18,827 pe 11 decembrie, zile înainte de Crăciun, 207 00:10:18,931 --> 00:10:21,655 și m-a lăsat cu o severă cazul Memphis blues. 208 00:10:21,793 --> 00:10:24,517 Și ea este cea care ne-a spus că asta e data 209 00:10:24,620 --> 00:10:26,413 că majoritatea cuplurilor se despart. 210 00:10:26,517 --> 00:10:28,551 Oh, ea este un profet. 211 00:10:28,655 --> 00:10:30,413 Cum ar trebui să merg mai departe? 212 00:10:30,517 --> 00:10:32,413 Cum ar trebui să... 213 00:10:32,517 --> 00:10:34,206 Nici măcar nu pot să beau... 214 00:10:34,310 --> 00:10:35,655 Oh! 215 00:10:35,793 --> 00:10:37,044 Vă rog să păstrați Pierre și „Morning Memphis” 216 00:10:37,068 --> 00:10:38,241 în rugăciunile tale, Memphis. 217 00:10:38,827 --> 00:10:40,034 Sărbători fericite. 218 00:10:40,137 --> 00:10:41,275 Sărbători fericite. 219 00:10:50,655 --> 00:10:52,413 Hei, Lisa. 220 00:10:52,482 --> 00:10:54,655 Cum a decurs întâlnirea ta cu Jason? 221 00:10:57,275 --> 00:11:00,551 Nu mai aveți nevoie de serviciile mele? 222 00:11:01,068 --> 00:11:04,620 Pierre este o comoară națională din Memphis? 223 00:11:04,724 --> 00:11:06,793 Dar, Lisa, eu 224 00:11:06,896 --> 00:11:07,758 Bună ziua? 225 00:11:07,862 --> 00:11:08,586 Buna ziua? 226 00:11:08,689 --> 00:11:10,241 Bună, Paul. 227 00:11:10,344 --> 00:11:13,034 Ești gata să te întâlnești pentru a discuta faza a doua? 228 00:11:13,862 --> 00:11:15,724 Mă suni să mă îndepărtezi? 229 00:11:17,551 --> 00:11:20,517 Cum aș putea strica pe a unui bărbat inima chiar înainte de Crăciun? 230 00:11:20,620 --> 00:11:22,655 Paul, eu, eu... 231 00:11:22,724 --> 00:11:24,103 Bună ziua? Buna ziua? 232 00:11:24,206 --> 00:11:28,689 Bună, Penelope. ești tu ma suni sa ma concediezi si pe mine? 233 00:11:32,551 --> 00:11:33,551 Doamne. 234 00:11:49,000 --> 00:11:50,551 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 235 00:11:50,655 --> 00:11:53,241 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 236 00:11:53,379 --> 00:11:55,044 Poate nu ar fi trebuit rupt logodna 237 00:11:55,068 --> 00:11:56,137 cu Pierre. 238 00:11:56,241 --> 00:11:58,344 Oh, poate am exagerat. 239 00:11:58,965 --> 00:11:59,827 Ce? 240 00:11:59,896 --> 00:12:00,896 Nu. Glumeşti de mine? 241 00:12:00,965 --> 00:12:02,275 Nu-l sun pe Pierre. 242 00:12:02,413 --> 00:12:04,827 E un ticălos! E un ticălos! 243 00:12:04,931 --> 00:12:06,724 Și știi ce? 244 00:12:06,793 --> 00:12:07,965 Am nevoie să mă relaxez. 245 00:12:08,068 --> 00:12:09,182 Am nevoie, trebuie 246 00:12:09,206 --> 00:12:10,862 Am nevoie să mă relaxez. 247 00:12:10,965 --> 00:12:13,044 Totul va fi bine. Totul va fi bine. 248 00:12:14,448 --> 00:12:16,172 Totul va fi bine. 249 00:12:38,620 --> 00:12:39,206 Ce? 250 00:12:39,310 --> 00:12:41,137 Uh, alo? 251 00:12:41,275 --> 00:12:46,551 Vă rog să vorbesc cu Monica M-Montgomery? 252 00:12:46,620 --> 00:12:48,620 Pentru ce? 253 00:12:48,758 --> 00:12:51,793 Ei bine, numele meu este Joe Thomas. 254 00:12:51,896 --> 00:12:56,413 Aș dori să angajez serviciile Cupidon Counsel. 255 00:12:56,931 --> 00:12:58,827 Oh. Oh. 256 00:12:58,931 --> 00:13:00,862 Nu mai există Sfat Cupidon 257 00:13:00,965 --> 00:13:06,000 pentru că se pare că Monica Montgomery este un învins. 258 00:13:14,103 --> 00:13:15,275 Prostul Pierre. 259 00:13:15,379 --> 00:13:17,793 Eu și toți Memphis sunt bucuroși să vadă 260 00:13:17,896 --> 00:13:20,172 că ți-ai revenit, Pierre. 261 00:13:20,275 --> 00:13:22,034 Mi-a luat o secundă să-mi revin, 262 00:13:22,172 --> 00:13:23,251 dar m-am întors acum în şa. 263 00:13:23,275 --> 00:13:24,758 Oh. 264 00:13:24,862 --> 00:13:26,493 Eu cred totul se întâmplă cu un motiv. 265 00:13:26,517 --> 00:13:28,251 Și da, doare cât timp treci prin asta, 266 00:13:28,275 --> 00:13:33,275 dar dacă reușești să supraviețuiești, iesi de 10 ori mai puternic. 267 00:13:33,344 --> 00:13:34,896 Oh, nu glumește. 268 00:13:35,000 --> 00:13:39,172 Și așa cum spun mereu, doar un învins rămâne jos. 269 00:13:44,482 --> 00:13:46,241 Loser rămâne jos. 270 00:13:46,344 --> 00:13:47,458 Doar un învins rămâne jos. 271 00:13:47,482 --> 00:13:49,827 Doar un învins rămâne jos. 272 00:13:49,931 --> 00:13:51,862 Doar un învins rămâne jos. 273 00:13:54,103 --> 00:13:57,931 Arată-ți învins. 274 00:13:58,034 --> 00:14:00,413 Bine. 275 00:14:00,551 --> 00:14:02,068 Doo doo doo doo. 276 00:14:07,310 --> 00:14:08,379 Buna ziua? 277 00:14:08,482 --> 00:14:10,413 Da. Buna ziua. 278 00:14:12,724 --> 00:14:17,482 Tu ești tipul care tocmai a cerut Sfatul lui Cupidon? 279 00:14:17,586 --> 00:14:20,068 Da, doamnă. Acela am fost eu. 280 00:14:20,172 --> 00:14:22,793 Ei bine, astăzi este ziua ta norocoasă. 281 00:14:22,896 --> 00:14:25,241 Sunt aici să vă informez că Monica Montgomery 282 00:14:25,344 --> 00:14:28,827 și Cupid Counsel au revenit în afaceri. 283 00:14:41,379 --> 00:14:42,551 Oh, Doamne. 284 00:14:43,413 --> 00:14:45,068 Te rog, nu-l lăsa să fie Joe. 285 00:14:48,448 --> 00:14:51,034 Scuze, scuze, scuze. 286 00:14:51,103 --> 00:14:52,413 Oh. 287 00:14:52,551 --> 00:14:57,206 Hei, trebuie să fii M-M-Monica. 288 00:14:57,344 --> 00:14:58,586 Eu sunt Joe. 289 00:14:59,551 --> 00:15:01,413 Bineînțeles că ești. 290 00:15:01,482 --> 00:15:03,103 Mă bucur să te cunosc, Joe. 291 00:15:03,310 --> 00:15:05,793 Aceasta este o strângere de mână foarte slabă. 292 00:15:05,896 --> 00:15:07,241 Oh, îmi pare rău. 293 00:15:10,931 --> 00:15:11,965 Uh... 294 00:15:12,103 --> 00:15:14,310 Pot să am un loc? 295 00:15:15,620 --> 00:15:19,241 Nu, cred că ar trebui stand pentru întreaga întâlnire. 296 00:15:19,344 --> 00:15:20,482 Oh, bine. 297 00:15:22,862 --> 00:15:24,758 Glumesc, Joe. Luați loc. 298 00:15:24,827 --> 00:15:25,965 Oh, oh, bine. 299 00:15:29,413 --> 00:15:30,482 Oh... 300 00:15:32,965 --> 00:15:38,965 Deci nu vrei să fii singur de Crăciun, nu? 301 00:15:39,068 --> 00:15:42,689 De fapt, este petrecerea de Crăciun de la biroul meu. 302 00:15:42,793 --> 00:15:44,517 Se întâmplă în fiecare an. 303 00:15:44,620 --> 00:15:46,206 Unde lucrați? 304 00:15:46,310 --> 00:15:48,827 La Rainy Day Insurance. 305 00:15:49,275 --> 00:15:51,475 Toată lumea de la birou știe cât de mult iubesc Crăciunul, 306 00:15:51,551 --> 00:15:53,000 după cum puteți vedea. 307 00:15:54,172 --> 00:15:56,068 Și mereu mă zdrențuiesc despre a nu avea o întâlnire 308 00:15:56,172 --> 00:15:58,103 pentru petrecerea de Crăciun. 309 00:15:58,206 --> 00:16:02,000 Știu că asta poate suna a mizerabil, 310 00:16:02,103 --> 00:16:05,482 dar ar însemna lumea la mine dacă aș putea să apar 311 00:16:05,551 --> 00:16:11,655 la petrecerea de Crăciun cu o întâlnire doar o dată. 312 00:16:11,896 --> 00:16:14,103 Deci doar cauți o întâlnire 313 00:16:14,206 --> 00:16:15,896 pentru petrecerea de Crăciun de la birou? 314 00:16:16,896 --> 00:16:17,896 Da, doamnă. 315 00:16:19,241 --> 00:16:21,034 Când este petrecerea de Crăciun la birou? 316 00:16:22,034 --> 00:16:23,448 Vineri. 317 00:16:23,551 --> 00:16:25,034 Sunt patru zile distanță. 318 00:16:26,206 --> 00:16:27,941 Doar o întâlnire pentru tine petrecerea de Crăciun la birou. 319 00:16:27,965 --> 00:16:29,931 Nu cauți ceva pe termen lung? 320 00:16:30,034 --> 00:16:34,310 Pe termen lung. Ar fi un vis. 321 00:16:34,413 --> 00:16:37,586 Eram, doar mă gândeam M-aș târî înainte de a merge. 322 00:16:37,689 --> 00:16:40,724 Când a fost ultima dată ai fost la o întâlnire? 323 00:16:42,068 --> 00:16:43,724 Hm... 324 00:16:46,310 --> 00:16:48,034 Balul de absolvire? 325 00:16:48,137 --> 00:16:50,827 Și asta a fost cu vărul meu pentru că nu a putut găsi o întâlnire. 326 00:16:50,931 --> 00:16:52,896 Și probabil că nu ar trebui menționează din nou asta. 327 00:16:53,034 --> 00:16:54,379 Bine. Bine. 328 00:16:54,517 --> 00:16:56,448 Deci mă iei ca client? 329 00:16:56,551 --> 00:16:58,482 Adică, știu că ești super popular. 330 00:16:58,586 --> 00:17:01,517 Probabil că ai o tonă de clienți, dar eu doar... 331 00:17:04,137 --> 00:17:08,206 Da. S-ar putea să te pot potrivi. 332 00:17:08,310 --> 00:17:10,413 Găsindu-ți o întâlnire pentru petrecerea de Crăciun de la birou 333 00:17:10,517 --> 00:17:12,413 nu ar trebui să fie atât de greu. 334 00:17:12,517 --> 00:17:15,896 Trebuie doar să fii dispus să se angajeze. 335 00:17:16,000 --> 00:17:17,379 Fără slăbire. 336 00:17:17,931 --> 00:17:20,034 Sunt, sunt 100% dispus să fac treaba. 337 00:17:20,103 --> 00:17:21,586 Orice ai nevoie să fac. 338 00:17:21,827 --> 00:17:23,517 Stai, ce ai nevoie să fac? 339 00:17:23,620 --> 00:17:26,620 Ei bine, având în vedere că suntem sub un ceas sever 340 00:17:26,724 --> 00:17:31,206 de patru zile, nu vom face chiar am atât de mult timp 341 00:17:31,275 --> 00:17:33,034 pentru a face orice lucru la clasă. 342 00:17:33,137 --> 00:17:34,413 Lucrări de clasă? 343 00:17:34,517 --> 00:17:35,275 Da. 344 00:17:35,413 --> 00:17:36,965 Deci pentru succes garantat, 345 00:17:37,068 --> 00:17:39,724 va trebui să treci procesul triplu A. 346 00:17:39,827 --> 00:17:41,000 Triplu A? 347 00:17:41,103 --> 00:17:43,965 Atitudine, aspect și acțiune. 348 00:17:45,344 --> 00:17:47,413 Atitudine, aspect. 349 00:17:48,000 --> 00:17:49,551 Și care este ultimul? 350 00:17:49,655 --> 00:17:50,344 Acţiune. 351 00:17:50,413 --> 00:17:51,448 Acţiune. 352 00:17:55,379 --> 00:17:56,103 Scrie asta. 353 00:17:56,241 --> 00:17:57,137 Bine. 354 00:17:58,068 --> 00:17:59,068 Îmi pare rău. 355 00:18:01,931 --> 00:18:05,379 Definiția atitudinii este un mod de gândire acceptat 356 00:18:05,482 --> 00:18:08,689 sau sentiment pentru cineva sau ceva 357 00:18:08,793 --> 00:18:11,275 reflectată de obicei în comportamentul unei persoane. 358 00:18:11,344 --> 00:18:13,862 Cum ți-ai evalua stima de sine? 359 00:18:13,965 --> 00:18:16,344 Ridicat, mediu, scăzut? 360 00:18:17,310 --> 00:18:20,448 Există o selecție medie scăzută? 361 00:18:21,344 --> 00:18:22,517 Așa cum credeam. 362 00:18:23,793 --> 00:18:27,103 O persoană nu poate depăși niciodată propria lor imagine de sine. 363 00:18:27,172 --> 00:18:28,724 Dacă vrei să-ți schimbi viața, 364 00:18:28,827 --> 00:18:31,620 trebuie să schimbi felul în care te vezi. 365 00:18:32,068 --> 00:18:33,448 Vom face un test rapid. 366 00:18:33,517 --> 00:18:36,137 Se numește testul de auto-percepție. 367 00:18:36,241 --> 00:18:38,000 Notează unul până la trei. 368 00:18:41,517 --> 00:18:44,965 Acum, dacă ar fi un străin să merg în această cameră, 369 00:18:45,310 --> 00:18:48,862 care sunt trei lucruri străinul ar observa despre tine? 370 00:18:52,241 --> 00:18:54,827 Dacă un străin ar merge în această cameră, 371 00:18:54,931 --> 00:18:58,827 despre ce nu ar observa tu doar privindu-te la tine? 372 00:19:03,758 --> 00:19:05,478 Și dacă un străin ar fi să merg în această cameră, 373 00:19:05,551 --> 00:19:06,896 notează cele trei lucruri 374 00:19:07,000 --> 00:19:09,413 pe care nu vrei ei să știe despre tine. 375 00:19:14,068 --> 00:19:15,103 Bine. 376 00:19:15,241 --> 00:19:16,241 Făcut? 377 00:19:16,275 --> 00:19:17,068 Da, doamnă. 378 00:19:17,172 --> 00:19:18,172 Bine, bine. 379 00:19:18,241 --> 00:19:19,620 Deci care sunt cele trei lucruri 380 00:19:19,724 --> 00:19:21,217 că un străin ar observa despre tine 381 00:19:21,241 --> 00:19:23,344 dacă au intrat în cameră? 382 00:19:23,413 --> 00:19:25,241 Că sunt un tip. 383 00:19:26,517 --> 00:19:28,000 Nu sunt așa de cool. 384 00:19:29,000 --> 00:19:30,482 Și sunt singur. 385 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Bine. 386 00:19:33,896 --> 00:19:35,724 Care sunt cele trei lucruri un străin 387 00:19:35,827 --> 00:19:38,827 nu ar observa despre tine doar privindu-te la tine? 388 00:19:38,896 --> 00:19:41,103 Iubesc Crăciunul. 389 00:19:41,206 --> 00:19:42,896 Iubesc blues-ul. 390 00:19:43,000 --> 00:19:45,655 Și merg la Sfânta Lumina Bisericii Lumii. 391 00:19:45,724 --> 00:19:48,206 Ah, și îmi place grătarul Memphis. 392 00:19:48,310 --> 00:19:49,724 Îmi pare rău. Erau patru. 393 00:19:51,586 --> 00:19:53,448 Care sunt cele trei lucruri 394 00:19:53,551 --> 00:19:56,206 pe care nu ti-ai dori ei să știe despre tine? 395 00:19:58,724 --> 00:20:00,827 Că nu sunt cool. 396 00:20:00,931 --> 00:20:03,068 Nu cred că există o femeie în întreaga lume 397 00:20:03,172 --> 00:20:04,758 care mi-ar placea. 398 00:20:04,862 --> 00:20:10,068 Și am crezut în Moș Crăciun până când Eram senior în liceu. 399 00:20:13,551 --> 00:20:17,379 Ei bine, Joe, avem un drum foarte accidentat înainte. 400 00:20:17,482 --> 00:20:19,241 Și acțiune... 401 00:20:21,620 --> 00:20:24,068 Acțiunea este doar asta. 402 00:20:24,172 --> 00:20:27,517 Deci, odată ce vă îmbunătățim imaginea de sine, 403 00:20:27,620 --> 00:20:30,172 atunci va trebui să pleci acolo 404 00:20:30,586 --> 00:20:33,827 și găsește-ți o întâlnire pentru petrecerea de Crăciun. 405 00:20:34,586 --> 00:20:35,344 Acolo afară? 406 00:20:35,413 --> 00:20:36,551 Acolo afară. 407 00:20:36,793 --> 00:20:38,206 Știu că este un clișeu, 408 00:20:38,310 --> 00:20:41,586 dar afirmațiile pozitive chiar funcționează. 409 00:20:41,931 --> 00:20:43,655 Totul tine de repetare. 410 00:20:43,758 --> 00:20:44,758 Bine. 411 00:20:45,724 --> 00:20:47,137 Încerc să mă concentrez. 412 00:20:47,241 --> 00:20:48,379 Hm... 413 00:20:49,655 --> 00:20:51,517 mă iubesc. 414 00:20:51,758 --> 00:20:53,344 sunt cool. 415 00:20:53,448 --> 00:20:54,862 Sunt o femeie magnet. 416 00:20:54,965 --> 00:20:55,965 Da. 417 00:20:56,586 --> 00:20:58,448 ♪ Mă întorc pentru mai multe ♪ 418 00:20:58,551 --> 00:21:00,241 ♪ Și nu știu prea multe ♪ 419 00:21:00,310 --> 00:21:03,241 ♪ Dar te iubesc cu siguranță ♪ 420 00:21:03,344 --> 00:21:05,758 ♪ Mă ții pe mine ♪ 421 00:21:05,862 --> 00:21:08,068 Dacă vrei să fii o întâlnire de succes, 422 00:21:08,172 --> 00:21:11,724 trebuie să le cunoști pe cele cinci faze cum îți cunoști fața. 423 00:21:11,827 --> 00:21:14,000 Hm... 424 00:21:14,137 --> 00:21:15,517 Vai! 425 00:21:15,620 --> 00:21:18,827 Trebuie să te mândri în aspectul tău. 426 00:21:18,965 --> 00:21:20,517 Este prima ta impresie. 427 00:21:22,551 --> 00:21:24,620 ♪ Meriți lucrurile mai frumoase ♪ 428 00:21:24,689 --> 00:21:27,172 ♪ Mașini de lux și inele cu diamante ♪ 429 00:21:27,275 --> 00:21:29,793 ♪ Lasă-mă să fiu bărbatul ♪ 430 00:21:29,862 --> 00:21:31,482 Da. Aceasta. 431 00:21:32,551 --> 00:21:34,482 ♪ Pupici de bomboane și îmbrățișări grozave ♪ 432 00:21:34,551 --> 00:21:36,517 ♪ Pentru că nu mă pot sătura de ♪ 433 00:21:36,620 --> 00:21:38,620 ♪ Parfumul tău dulce umple camera ♪ 434 00:21:38,689 --> 00:21:41,965 ♪ Mă tot îndrăgostesc ♪ 435 00:21:42,034 --> 00:21:43,965 ♪ Am fost făcuți să fim împreună ♪ 436 00:21:44,034 --> 00:21:45,137 ♪ Iubește-mă, iubito ♪ 437 00:21:45,206 --> 00:21:46,758 ♪ Lasă-mă niciodată ♪ 438 00:21:46,862 --> 00:21:51,172 ♪ Și voi rămâne alături de tine pentru totdeauna ♪ 439 00:21:51,275 --> 00:21:53,310 ♪ Mă ții atârnat ♪ 440 00:21:54,206 --> 00:21:55,482 Trebuie să recunosc, Monica. 441 00:21:55,551 --> 00:21:57,896 Nu m-am simțit așa de cool până acum în viața mea. 442 00:21:58,000 --> 00:22:00,896 Atitudine și aspect mergi departe, nu? 443 00:22:01,034 --> 00:22:02,344 Asta e tot tu. 444 00:22:02,448 --> 00:22:03,872 Da, încă nu am ieșit din pădure, 445 00:22:03,896 --> 00:22:05,586 dar am început bine. 446 00:22:05,724 --> 00:22:07,172 Ei bine, vorbind de sărbătoare, 447 00:22:07,241 --> 00:22:11,000 nu îți place doar Crăciunul? 448 00:22:12,034 --> 00:22:13,517 Este bun pentru afaceri. 449 00:22:13,586 --> 00:22:14,758 o tolerez. 450 00:22:16,758 --> 00:22:19,068 Cum ai putea să nu iubești Crăciunul? 451 00:22:19,172 --> 00:22:20,862 Uşor. 452 00:22:20,931 --> 00:22:23,137 Este un supracomercializat pseudo-vacanță 453 00:22:23,241 --> 00:22:24,275 bazat pe mituri 454 00:22:24,379 --> 00:22:27,137 a escroca consumatorul sentimental. 455 00:22:27,241 --> 00:22:29,137 Familia mea nu a sărbătorit niciodată Crăciunul. 456 00:22:29,241 --> 00:22:31,827 Ei au crezut doar că este o prostie. 457 00:22:32,862 --> 00:22:35,034 Destul de Crăciun totuși, Joe. 458 00:22:35,103 --> 00:22:37,551 Trebuie să-ți ții capul în joc. 459 00:22:37,689 --> 00:22:38,551 Bine. 460 00:22:38,689 --> 00:22:40,206 Deci acum suntem la acțiune. 461 00:22:40,275 --> 00:22:42,758 Mai sunt câteva zile înainte de petrecerea ta de Crăciun 462 00:22:42,862 --> 00:22:45,517 și câteva evenimente la care trebuie să participăm 463 00:22:45,586 --> 00:22:47,137 ca să poți întâlni o întâlnire. 464 00:22:47,241 --> 00:22:48,448 Evenimente? 465 00:22:48,551 --> 00:22:49,551 Mm-hmm. 466 00:22:58,379 --> 00:23:01,310 ♪ Noapte tăcută ♪ 467 00:23:03,448 --> 00:23:06,655 ♪ Noapte sfântă ♪ 468 00:23:08,275 --> 00:23:10,793 ♪ Totul este calm ♪ 469 00:23:13,206 --> 00:23:14,448 Există um... 470 00:23:16,620 --> 00:23:20,103 Sunt multe frumoase doamnelor aici, nu? 471 00:23:20,172 --> 00:23:21,965 De aceea suntem aici. 472 00:23:22,068 --> 00:23:23,655 Doar stai calm. 473 00:23:24,448 --> 00:23:25,758 Ține minte afirmațiile tale. 474 00:23:25,827 --> 00:23:28,103 Corect. Afirmații. 475 00:23:28,206 --> 00:23:30,034 Mă iubesc pe mine. 476 00:23:30,172 --> 00:23:31,172 sunt cool. 477 00:23:32,344 --> 00:23:33,655 Sunt o femeie magnet. 478 00:23:34,275 --> 00:23:35,482 Mă iubesc pe mine. 479 00:23:35,620 --> 00:23:36,965 Bun. 480 00:23:37,034 --> 00:23:38,103 Hei, toți. 481 00:23:38,172 --> 00:23:42,137 Bun venit la Crăciunul anual în Centrul Comunitar 482 00:23:42,206 --> 00:23:44,172 Concurs de împodobit copac! 483 00:23:47,689 --> 00:23:48,724 Regulile sunt simple. 484 00:23:48,827 --> 00:23:50,413 Oricine își împodobește bradul 485 00:23:50,517 --> 00:23:54,310 cu cel mai mult spirit de Crăciun câștigă! 486 00:23:57,965 --> 00:23:58,827 Whoo! 487 00:23:58,965 --> 00:24:00,655 Ești singur, Joe. 488 00:24:00,724 --> 00:24:03,241 Decorarea pomului de Crăciun nu este chiar treaba mea. 489 00:24:03,862 --> 00:24:05,206 Pe marca ta... 490 00:24:07,379 --> 00:24:08,413 Pregătește-te... 491 00:24:09,241 --> 00:24:10,241 Decorează! 492 00:24:19,724 --> 00:24:22,620 Ce mai aștepți, Joe? 493 00:24:22,724 --> 00:24:24,344 ce faci? 494 00:24:24,448 --> 00:24:28,758 mă umplu cu spiritul Crăciunului. 495 00:24:56,655 --> 00:24:58,137 Ba ba ba ba! 496 00:24:58,241 --> 00:24:59,344 Timpul a trecut! 497 00:24:59,448 --> 00:25:02,206 E timpul să-mi aleg câștigătorul. 498 00:25:20,965 --> 00:25:24,482 Acesta este cel mai frumos 499 00:25:24,620 --> 00:25:31,586 brad festiv de Crăciun Am văzut vreodată! 500 00:25:32,793 --> 00:25:34,413 Avem câștigătorul nostru! 501 00:25:39,379 --> 00:25:41,000 Felicitări, Joe. 502 00:25:41,137 --> 00:25:43,217 Acesta este primul concurs Am câștigat vreodată în viața mea. 503 00:25:43,275 --> 00:25:46,000 Ei bine, femeile iubesc câștigătorii. 504 00:25:46,137 --> 00:25:48,000 Profita de moment. 505 00:25:50,689 --> 00:25:51,931 Și, da. 506 00:25:52,586 --> 00:25:53,931 Bine. 507 00:25:54,000 --> 00:25:55,758 ♪ Ding ding dong ♪ 508 00:25:55,862 --> 00:26:00,000 ♪ Vino și călărește pe sania mea ♪ 509 00:26:01,551 --> 00:26:03,413 Ești un câștigător, Joe. 510 00:26:03,551 --> 00:26:06,206 De ce ești atât de nervos? Relaxați-vă. 511 00:26:07,448 --> 00:26:11,103 Doar du-te acolo și inițiază o conversație. 512 00:26:12,758 --> 00:26:13,758 Despre ce? 513 00:26:13,862 --> 00:26:15,310 Nu contează. 514 00:26:15,413 --> 00:26:17,413 Doar spargeți gheața mai întâi. 515 00:26:17,517 --> 00:26:20,551 Fii încrezător ca și câștigătorul care ești. 516 00:26:24,689 --> 00:26:26,379 Uh... 517 00:26:27,931 --> 00:26:29,379 Acesta este Moș Crăciun. 518 00:26:30,896 --> 00:26:35,034 ♪ Vino și călărește pe sania mea ♪ 519 00:26:36,034 --> 00:26:38,034 Ce naiba a fost asta, Joe? 520 00:26:39,068 --> 00:26:41,137 Ce? Ești un câștigător. 521 00:26:41,551 --> 00:26:43,862 Ce s-a întâmplat cu afirmațiile tale? 522 00:26:43,965 --> 00:26:45,724 Sunt o femeie magnet? 523 00:26:46,689 --> 00:26:48,206 Cu punct. 524 00:26:49,000 --> 00:26:52,379 Trebuie să înveți cum să ieși din drumul tău. 525 00:26:53,931 --> 00:26:55,689 Asta e problema, Monica. 526 00:26:55,827 --> 00:26:58,034 Sunt o epavă nervoasă în jurul femeilor. 527 00:26:58,172 --> 00:27:00,586 Așa a fost toată viața mea. 528 00:27:01,827 --> 00:27:03,448 ține minte, 529 00:27:03,586 --> 00:27:06,172 o persoană nu poate depăși niciodată propria lor imagine de sine. 530 00:27:06,275 --> 00:27:07,793 Dacă vrei să-ți schimbi viața, 531 00:27:07,931 --> 00:27:10,724 trebuie să schimbi felul în care te vezi. 532 00:27:10,793 --> 00:27:12,551 Ai dreptate, Monica. 533 00:27:12,965 --> 00:27:18,448 Dar când te-ai văzut pe tine însuți ca învins toată viața ta, 534 00:27:18,862 --> 00:27:21,931 este destul de greu de tipat de schimbare, știi? 535 00:27:22,586 --> 00:27:26,275 Și ca întotdeauna să zicem, doar un învins rămâne jos. 536 00:27:28,068 --> 00:27:30,344 - Oh, nu eşti - un învins al naibii! 537 00:27:36,206 --> 00:27:37,275 Îmi pare rău. 538 00:27:38,103 --> 00:27:38,896 Oh, Doamne. 539 00:27:38,965 --> 00:27:40,448 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 540 00:27:41,793 --> 00:27:42,931 Ooh. 541 00:27:43,068 --> 00:27:44,275 Bine. 542 00:27:46,310 --> 00:27:49,586 Nu vreau să te aud niciodată spune din nou asta despre tine. 543 00:27:49,689 --> 00:27:52,931 Ai multe grozave calități despre tine, Joe. 544 00:27:53,068 --> 00:27:55,206 Da. Precum ce? 545 00:27:58,068 --> 00:27:59,413 Uh... 546 00:28:01,931 --> 00:28:02,931 Ei bine... 547 00:28:06,827 --> 00:28:08,551 Am înțeles. 548 00:28:09,103 --> 00:28:11,758 Ai fost destul de inteligent să mă angajezi. 549 00:28:12,137 --> 00:28:16,517 Și decorezi un iad a unui pom de Crăciun. 550 00:28:18,517 --> 00:28:20,310 Ei bine, cred că este un început bun. 551 00:28:20,448 --> 00:28:21,448 Da. 552 00:28:23,068 --> 00:28:26,310 Ei bine, asta este de fapt unul dintre putinele restaurante 553 00:28:26,413 --> 00:28:28,172 la care nu am fost niciodată. 554 00:28:29,344 --> 00:28:30,620 Hmm. 555 00:28:30,724 --> 00:28:32,562 Îmi place să vin aici din cauza temei blues. 556 00:28:32,586 --> 00:28:33,689 - Oh. - Da. 557 00:28:33,793 --> 00:28:36,586 Gratarul in stil Memphis salata de pui, e grozava. 558 00:28:36,689 --> 00:28:38,344 Ce alte restaurante vă plac? 559 00:28:38,482 --> 00:28:42,862 Îmi place somnul la Blues City Cafe. 560 00:28:43,000 --> 00:28:44,344 Şi eu. 561 00:28:44,482 --> 00:28:46,217 Ai încercat vreodată pe a lui Gus? Pui prăjit de renume mondial? 562 00:28:46,241 --> 00:28:47,344 Desigur. 563 00:28:47,482 --> 00:28:49,000 Ai avut vreodată gumbo? 564 00:28:49,103 --> 00:28:52,724 sau sandvișul de porc tras la BB King's Blues Club? 565 00:28:52,827 --> 00:28:54,586 Atat cat pot. 566 00:28:54,689 --> 00:28:56,482 - Ești un gurmand. - Ești un gurmand. 567 00:28:58,172 --> 00:29:02,241 Ei bine, e bine de știut avem ceva în comun. 568 00:29:03,034 --> 00:29:04,344 Bun venit la Memphis Blues. 569 00:29:04,448 --> 00:29:05,758 Cum vă pot ajuta băieți? 570 00:29:05,896 --> 00:29:07,137 Hei, Melody. 571 00:29:07,241 --> 00:29:08,862 Bună, Joe. Mă bucur să te văd. 572 00:29:08,931 --> 00:29:09,758 Mă bucur să te văd și pe tine. 573 00:29:09,896 --> 00:29:12,620 Oh, Melody, ea este Monica Montgomery. 574 00:29:12,724 --> 00:29:14,862 Monica, ea este Melody Blue. 575 00:29:14,965 --> 00:29:16,344 Mă bucur să te cunosc, Melody Blue. 576 00:29:16,413 --> 00:29:18,862 Bună, Monica. Încântat de cunoştinţă. 577 00:29:18,965 --> 00:29:20,655 Cum vă pot ajuta băieți? 578 00:29:20,724 --> 00:29:24,137 Ei bine, doamnele în primul rând. Monica. 579 00:29:24,241 --> 00:29:25,586 Ei bine, cineva mi-a spus că am 580 00:29:25,724 --> 00:29:28,862 pentru a încerca stilul Memphis salata de pui la gratar. 581 00:29:31,137 --> 00:29:32,896 Excelenta alegere. 582 00:29:33,000 --> 00:29:38,586 Și vei avea un copil coaste din spate, un prajit mare, 583 00:29:38,724 --> 00:29:41,241 și o latură în plus a sos gratar, nu? 584 00:29:41,379 --> 00:29:42,724 Ești cea mai bună, Melody. 585 00:29:42,827 --> 00:29:44,896 Voi reveni cu voi pâine de porumb și apă. 586 00:29:45,034 --> 00:29:46,413 Ooh. Multumesc. 587 00:29:48,103 --> 00:29:49,172 Om. 588 00:29:49,275 --> 00:29:53,000 Melody Blue, ea este una dintre cei mai mari cântăreți de blues 589 00:29:53,068 --> 00:29:54,172 din strada Beale. 590 00:29:54,241 --> 00:29:57,586 Femeia aceea este o legendă vie. 591 00:29:58,620 --> 00:30:00,586 Ei bine, dacă ea este o legendă atât de vie, 592 00:30:00,689 --> 00:30:03,551 de ce lucrează ca chelneriță? 593 00:30:04,551 --> 00:30:06,172 Asta e o tragedie. 594 00:30:06,241 --> 00:30:10,413 Vezi, în fiecare an, Melody și soțul ei, Wesley Blue, 595 00:30:10,551 --> 00:30:12,862 concertează la biserica noastră de Crăciun. 596 00:30:12,965 --> 00:30:14,586 Știi, așa am ajuns să o cunosc. 597 00:30:14,724 --> 00:30:17,655 Crede-mă, este unul dintre momentele mele de Crăciun. 598 00:30:17,758 --> 00:30:20,896 Din păcate, Wesley a fost grav rănit, 599 00:30:20,965 --> 00:30:24,689 deci nu vor fi concertează pentru noi anul acesta. 600 00:30:24,793 --> 00:30:28,413 Wow. Asta e tragic. 601 00:30:29,862 --> 00:30:33,034 Dar vrei să știi ce ar fi si mai tragic? 602 00:30:33,103 --> 00:30:36,586 Dacă nu ai găsit o întâlnire la petrecerea de Crăciun de la birou. 603 00:30:36,689 --> 00:30:38,517 Trebuie să-ți ții capul în joc. 604 00:30:38,620 --> 00:30:40,137 Ceasul bate. 605 00:30:40,241 --> 00:30:42,172 Știu. Ceasul bate. 606 00:30:44,275 --> 00:30:45,689 Scuzați-mă. 607 00:30:45,758 --> 00:30:49,517 Nu am vrut să întrerupem, dar trebuie doar să vă spunem 608 00:30:49,586 --> 00:30:52,068 ce cuplu frumos faceți voi doi. 609 00:30:52,206 --> 00:30:53,206 Oh. 610 00:30:54,137 --> 00:30:55,172 Uh, suntem... 611 00:30:55,275 --> 00:30:56,172 Nu suntem un cuplu. 612 00:30:56,275 --> 00:30:58,206 Suntem, suntem prieteni. 613 00:30:58,275 --> 00:30:59,482 Doar prieteni. 614 00:30:59,586 --> 00:31:01,482 Cu siguranță arăți ca un cuplu pentru mine. 615 00:31:04,137 --> 00:31:06,241 E ceva despre Crăciun 616 00:31:06,310 --> 00:31:08,034 care adună oamenii împreună. 617 00:31:08,137 --> 00:31:09,793 E atât de adevărat. 618 00:31:09,862 --> 00:31:13,137 Frank și cu mine ne-am întâlnit ultimii Crăciunul în New Orleans. 619 00:31:13,241 --> 00:31:16,655 Eu și Mary am fost împreună de atunci. 620 00:31:16,793 --> 00:31:19,206 Ei bine, sperăm că voi doi găsi pe cineva special 621 00:31:19,310 --> 00:31:20,965 pentru Crăciunul acesta. 622 00:31:21,275 --> 00:31:22,931 Sigur sper la fel. 623 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Multumesc. 624 00:31:29,103 --> 00:31:30,655 Vreau să ai asta. 625 00:31:31,965 --> 00:31:33,551 Nu pot suporta asta, Joe. 626 00:31:33,827 --> 00:31:35,379 L-ai câștigat. 627 00:31:35,482 --> 00:31:38,620 În afară de Moș Crăciun niciodată a coborât pe hornul nostru. 628 00:31:39,482 --> 00:31:40,724 Sunt serios. 629 00:31:40,827 --> 00:31:42,241 Vreau să-l ai. 630 00:31:42,448 --> 00:31:43,655 L-ai câștigat și tu. 631 00:31:44,965 --> 00:31:46,148 Nu aș fi avut curaj 632 00:31:46,172 --> 00:31:48,586 chiar să încerci să vorbești oricine dacă nu ai fi fost pentru tine. 633 00:31:48,827 --> 00:31:52,137 În plus, chiar dacă Moș Crăciun nu a făcut-o coboară pe horn, 634 00:31:52,896 --> 00:31:54,517 încă mai crede în tine. 635 00:31:56,931 --> 00:31:58,758 Bine, mulțumesc. 636 00:32:01,379 --> 00:32:02,827 Crăciun fericit. 637 00:32:03,827 --> 00:32:05,172 Crăciun fericit. 638 00:32:26,000 --> 00:32:27,206 Hei. 639 00:32:28,241 --> 00:32:29,344 Hi. 640 00:32:30,482 --> 00:32:31,655 Uh... 641 00:32:32,793 --> 00:32:34,172 Da? 642 00:32:34,241 --> 00:32:37,793 Vrei să-mi spui ceva? 643 00:32:38,034 --> 00:32:40,482 Sunt o femeie foarte disponibilă. 644 00:32:40,862 --> 00:32:43,896 Poate spune ceva fermecător. 645 00:32:44,689 --> 00:32:46,310 Fă-mi un compliment. 646 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Uh... 647 00:32:49,103 --> 00:32:50,344 Nu pot face asta, Monica. 648 00:32:50,413 --> 00:32:52,551 Nu pot. Mintea mea pur și simplu devine goală. 649 00:32:53,896 --> 00:32:56,862 Ei bine, a fi încrezător este despre a fi complet relaxat 650 00:32:57,000 --> 00:32:59,172 cu tine și cu ceilalți. 651 00:32:59,241 --> 00:33:00,724 Asta e problema. 652 00:33:00,827 --> 00:33:04,103 Nu sunt relaxat cu eu sau oricine altcineva. 653 00:33:04,206 --> 00:33:05,275 Bine. 654 00:33:06,275 --> 00:33:09,517 Trebuie să folosiți memoria simțului. 655 00:33:09,620 --> 00:33:10,379 OMS? 656 00:33:10,448 --> 00:33:11,586 Sentirea memoriei. 657 00:33:11,724 --> 00:33:12,724 Așteaptă. 658 00:33:15,275 --> 00:33:18,344 Este un exercițiu în care îți imaginezi că ești 659 00:33:18,448 --> 00:33:22,344 cu o anumită persoană sau într-un anumit loc 660 00:33:22,448 --> 00:33:25,551 pentru a provoca o anumită emoție. 661 00:33:25,655 --> 00:33:27,689 Unde te simți complet relaxat? 662 00:33:31,827 --> 00:33:35,379 Bun venit în Sfântul Lumina Bisericii Lumii. 663 00:33:35,482 --> 00:33:39,413 Aici mă simt cel mai relaxat. 664 00:33:40,448 --> 00:33:42,689 Am venit aici toată viața. 665 00:33:42,931 --> 00:33:44,724 Acum, avem un cor grozav. 666 00:33:44,965 --> 00:33:49,241 Iubesc Evanghelia aproape ca pe cât iubesc blues-ul. 667 00:33:49,551 --> 00:33:50,413 Joe. 668 00:33:50,551 --> 00:33:51,551 Oh. 669 00:33:51,586 --> 00:33:52,706 Mă bucur să te văd, fiule. 670 00:33:52,758 --> 00:33:54,034 Nu te așteptam azi. 671 00:33:54,137 --> 00:33:55,551 Ei bine, pastore Irvin. 672 00:33:55,655 --> 00:33:56,700 Tocmai îi arătam prietenului meu aici 673 00:33:56,724 --> 00:33:58,413 minunata noastră casă de cult. 674 00:33:58,482 --> 00:33:59,896 Monica, pastorul Irvin. 675 00:33:59,965 --> 00:34:01,448 Pastor Irvin, Monica. 676 00:34:01,551 --> 00:34:03,172 Monica, ce mai faci? 677 00:34:03,310 --> 00:34:05,517 Apreciem că ne-ați făcut o vizită. 678 00:34:05,655 --> 00:34:07,000 Onoarea este a mea, Pastore. 679 00:34:07,137 --> 00:34:10,655 Mi-am dorit foarte mult vezi locul fericit al lui Joe. 680 00:34:10,758 --> 00:34:12,278 Ei bine, știi, sunt membri ca Joe 681 00:34:12,344 --> 00:34:14,000 care păstrează acest loc fericit. 682 00:34:15,172 --> 00:34:17,965 Știi cât acest om iubește Crăciunul? 683 00:34:18,034 --> 00:34:19,655 am auzit. 684 00:34:19,758 --> 00:34:21,907 Ei bine, știi, în fiecare an Joe se îmbracă ca Moș Crăciun 685 00:34:21,931 --> 00:34:24,103 și distribuie mâncare și dă celor nevoiași 686 00:34:24,172 --> 00:34:25,965 în sala noastră de banchet. 687 00:34:31,172 --> 00:34:33,517 Îmi pare rău. Iartă-mă că râd, pastore. 688 00:34:33,620 --> 00:34:35,965 Doar că este foarte greu să-l imaginezi pe Joe 689 00:34:36,068 --> 00:34:40,034 într-un costum de Moș Crăciun. 690 00:34:40,482 --> 00:34:43,413 Știi, Moș Crăciun este mai mult a unui spirit de dăruire 691 00:34:43,517 --> 00:34:45,931 decât o persoană reală, Monica. 692 00:34:46,034 --> 00:34:48,827 Ei bine, știi, el cu siguranță are spiritul de a dărui. 693 00:34:48,931 --> 00:34:51,034 Nu ratează niciodată un Ocazie de Crăciun 694 00:34:51,172 --> 00:34:52,931 pentru a da celor care au nevoie. 695 00:34:53,379 --> 00:34:55,527 De fapt, știi, el ia liderul pentru strângerea de fonduri 696 00:34:55,551 --> 00:34:58,551 pentru mâncarea de Crăciun și mașină de jucării în fiecare Crăciun, 697 00:34:58,896 --> 00:35:01,241 și nu se plânge niciodată, care este o sarcină grea. 698 00:35:01,310 --> 00:35:02,734 Ei bine, va fi egal mai mult o sarcină dificilă 699 00:35:02,758 --> 00:35:06,724 anul acesta fără Wesley și Melody Blue cântând. 700 00:35:06,827 --> 00:35:09,275 Au fost întotdeauna cea mai mare atracție a noastră. 701 00:35:09,379 --> 00:35:11,931 Ei bine, cu siguranță vom face continuă să te rogi pentru Wesley. 702 00:35:12,068 --> 00:35:13,689 Da. 703 00:35:13,793 --> 00:35:18,413 Monica, tipul ăsta de aici, el este adevăratul nostru Moș Crăciun. 704 00:35:19,103 --> 00:35:22,344 Ei bine, nu l-am cunoscut pe Joe de mult timp, Pastore, 705 00:35:22,448 --> 00:35:25,275 dar văd că e un tip bun. 706 00:35:26,448 --> 00:35:27,586 Că el este. 707 00:35:28,793 --> 00:35:32,689 Ei bine, cred că vă voi lăsa pe voi doi. 708 00:35:33,310 --> 00:35:35,724 Monica, cu siguranță a fost o placere sa te cunosc. 709 00:35:35,793 --> 00:35:37,448 Casa mea este casa ta. 710 00:35:37,586 --> 00:35:39,241 Sperăm că ne puteți vizita din nou. 711 00:35:39,310 --> 00:35:40,827 Și eu sper, Pastore. 712 00:35:40,931 --> 00:35:42,517 Multumesc. 713 00:35:42,620 --> 00:35:44,655 Și, tinere, o voi face ne vedem duminica la biserica. 714 00:35:44,758 --> 00:35:46,068 Da, domnule pastor. 715 00:35:49,241 --> 00:35:50,275 Bine. 716 00:35:50,827 --> 00:35:51,827 Da. 717 00:35:51,931 --> 00:35:56,241 Pot să văd de ce este asta atât de confortabil pentru tine. 718 00:35:56,551 --> 00:35:57,689 Când ești la o întâlnire, 719 00:35:57,793 --> 00:36:01,689 doar imaginează-ți că ești la Biserica Sfânta Lumină a Lumii. 720 00:36:01,862 --> 00:36:03,896 Asta te va face să te simți complet relaxat. 721 00:36:04,000 --> 00:36:05,655 E o idee grozavă, Monica. 722 00:36:06,344 --> 00:36:07,965 O să încerc asta. 723 00:36:08,655 --> 00:36:13,689 Acum, dacă într-adevăr, chiar vreau să mă simt relaxat, 724 00:36:14,827 --> 00:36:17,827 doar imaginează-te în acel costum de Moș Crăciun. 725 00:36:23,724 --> 00:36:25,424 Voi tăia direct goana, St. Claire. 726 00:36:25,448 --> 00:36:27,551 Trebuie să te căsătorești cu tipa aia de antrenor de întâlniri. 727 00:36:27,655 --> 00:36:29,310 Nu se întâmplă, Skip. 728 00:36:29,379 --> 00:36:30,803 Ea este cea care anulează nunta. 729 00:36:30,827 --> 00:36:32,896 Pur și simplu mă comportam trist pentru fani. 730 00:36:33,000 --> 00:36:35,310 În plus, am deja o listă de candidați 731 00:36:35,379 --> 00:36:36,655 gata să-și umple locul. 732 00:36:36,758 --> 00:36:38,118 De când a anulat nunta, 733 00:36:38,172 --> 00:36:39,827 numerele noastre au trecut prin acoperiș. 734 00:36:39,896 --> 00:36:42,068 Și este treaba mea ca producătorul filmului „Morning Memphis” 735 00:36:42,172 --> 00:36:44,103 pentru a se asigura că continuă să urce. 736 00:36:44,448 --> 00:36:46,827 După cum știți, cel mai mare al nostru demografic este femeile. 737 00:36:46,965 --> 00:36:48,241 Mai ales femei mari. 738 00:36:48,344 --> 00:36:51,241 Dar toate femeile iubesc o mare poveste de dragoste 739 00:36:51,344 --> 00:36:53,137 cu o mulțime de întorsături. 740 00:36:53,379 --> 00:36:55,517 Singura modalitate de a bate numerele de despărțire 741 00:36:55,655 --> 00:36:57,482 sunt pentru a obține niște numere de machiaj, 742 00:36:57,551 --> 00:37:01,241 ceea ce înseamnă un on-air nunta de Craciun. 743 00:37:01,655 --> 00:37:03,217 Ai putea anula a doua zi, 744 00:37:03,241 --> 00:37:07,034 dar am nevoie de asta, an nunta de Crăciun în direct. 745 00:37:07,758 --> 00:37:11,413 Odată Pierre St. Claire's gata cu o femeie, am terminat. 746 00:37:11,689 --> 00:37:13,079 - Cred că Pierre St. - Claire vrea să se întoarcă 747 00:37:13,103 --> 00:37:15,413 pentru a fi un model de lenjerie intimă care se luptă. 748 00:37:15,758 --> 00:37:20,241 Sau ai putea recupera mâna a domnişoarei Monica Montgomery 749 00:37:20,379 --> 00:37:22,586 și fă-o mireasa ta de Crăciun. 750 00:37:24,034 --> 00:37:25,034 Haide. Haide. 751 00:37:26,379 --> 00:37:27,241 Ia asta. 752 00:37:27,344 --> 00:37:28,068 Ai înțeles. 753 00:37:28,206 --> 00:37:29,241 Da, oh 754 00:37:32,344 --> 00:37:38,689 ♪ Te-ai întrebat vreodată cum este să vreau doar să fii într-un singur loc ♪ 755 00:37:41,275 --> 00:37:45,068 ♪ Când orice lucru ♪ 756 00:37:46,034 --> 00:37:47,172 Uau! 757 00:37:47,241 --> 00:37:50,965 Nu am fost niciodată la un glam pulover eveniment de Crăciun înainte. 758 00:37:51,068 --> 00:37:54,034 Acesta este un loc grozav pentru a găsi o întâlnire. 759 00:37:54,103 --> 00:37:56,758 Ah, și puloverul ăla ți se pare bine. 760 00:37:56,896 --> 00:37:58,689 Având în vedere faptul că ai ales-o 761 00:37:58,758 --> 00:38:01,931 și m-a forțat să-l port, mulțumesc. 762 00:38:04,137 --> 00:38:06,206 Ar trebui să ceri o femeie să danseze. 763 00:38:06,310 --> 00:38:08,827 Acesta este spărgătorul de gheață perfect. 764 00:38:09,586 --> 00:38:11,275 Știi să dansezi? 765 00:38:11,379 --> 00:38:12,275 Sigur. 766 00:38:12,344 --> 00:38:14,206 Dansez tot timpul. 767 00:38:14,310 --> 00:38:18,551 Ieși în mod regulat dansezi sau esti in clasa? 768 00:38:18,655 --> 00:38:22,034 Nu, dansez singură acasă. 769 00:38:22,137 --> 00:38:24,241 Când a fost ultima dată ai dansat in public 770 00:38:24,310 --> 00:38:25,827 cu altcineva? 771 00:38:26,482 --> 00:38:27,896 Nu. 772 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Ce? 773 00:38:29,137 --> 00:38:31,103 Oh, îmi pare atât de rău că te-am lovit. 774 00:38:31,172 --> 00:38:32,551 Nu vă faceți griji. 775 00:38:32,655 --> 00:38:35,241 Prietenul meu nu se deranjează. 776 00:38:35,310 --> 00:38:37,275 Apropo, numele lui este Joe. 777 00:38:37,344 --> 00:38:38,724 Mă bucur să te cunosc, Joe. 778 00:38:38,827 --> 00:38:40,000 Eu sunt Amanda. 779 00:38:41,482 --> 00:38:46,275 Joe tocmai spunea cum ținuta ta este excepțională. 780 00:38:46,344 --> 00:38:47,758 Oh, mulțumesc. 781 00:38:47,862 --> 00:38:49,382 Mi-a fost cel mai greu să o aleg. 782 00:38:50,137 --> 00:38:51,862 Joe a pariat că e o parte 783 00:38:51,965 --> 00:38:54,310 din colecția Fontaine Diggs. 784 00:38:54,448 --> 00:38:55,793 De fapt, este. 785 00:38:55,931 --> 00:38:58,793 Este atât de impresionant, Joe. 786 00:38:58,896 --> 00:39:00,931 Pot aprecia o bărbat care știe moda 787 00:39:01,034 --> 00:39:03,344 și cui îi plac petrecerile de Crăciun. 788 00:39:03,413 --> 00:39:05,862 Joe iubește Crăciunul. 789 00:39:06,000 --> 00:39:08,034 Este sărbătoarea lui preferată. 790 00:39:08,137 --> 00:39:10,413 Crăciunul este și sărbătoarea mea preferată. 791 00:39:10,517 --> 00:39:11,586 Serios? 792 00:39:11,689 --> 00:39:13,827 Voi doi aveți multe în comun. 793 00:39:13,896 --> 00:39:15,103 Se pare că facem. 794 00:39:17,034 --> 00:39:18,586 Voi doi ar trebui să ieșiți din nou. 795 00:39:18,724 --> 00:39:23,482 Lui Joe îi place grătarul aproape la fel cu cât iubește Crăciunul. 796 00:39:23,724 --> 00:39:25,862 I-ar plăcea să ia tu la o bucătărie rafinată 797 00:39:26,000 --> 00:39:29,379 la restaurantul Memphis Blues mâine. 798 00:39:29,517 --> 00:39:31,310 Mi-ar plăcea, Joe. 799 00:39:31,379 --> 00:39:33,000 Hmm. Mare. 800 00:39:33,862 --> 00:39:35,344 Care este numărul tău? 801 00:39:36,034 --> 00:39:38,241 Care este numărul tău Amanda? 802 00:39:38,344 --> 00:39:39,206 901. 803 00:39:39,344 --> 00:39:40,172 Mm-hmm. 804 00:39:40,310 --> 00:39:41,206 555. 805 00:39:41,310 --> 00:39:42,344 Mm-hmm. 806 00:39:42,482 --> 00:39:43,241 19. 807 00:39:43,344 --> 00:39:44,103 Uh-huh. 808 00:39:44,206 --> 00:39:45,206 11. 809 00:39:46,379 --> 00:39:48,448 În regulă. Am înţeles. 810 00:39:48,551 --> 00:39:50,172 Este o întâlnire. 811 00:39:50,241 --> 00:39:51,344 Este o întâlnire. 812 00:39:53,000 --> 00:39:57,034 Ne vedem mâine, Joe. 813 00:40:04,275 --> 00:40:05,275 Hmm. 814 00:40:06,000 --> 00:40:08,862 ♪ Amintiri de făcut ♪ 815 00:40:12,862 --> 00:40:14,862 Acum, Pierre, cunosc publicul nostru din studio 816 00:40:15,000 --> 00:40:17,793 și toți telespectatorii noștri la acasă mor de nerăbdare să știe, 817 00:40:17,896 --> 00:40:19,344 ai gasit o intalnire? 818 00:40:19,413 --> 00:40:22,068 pentru mult așteptatul nostru Spectacol de Crăciun încă? 819 00:40:22,206 --> 00:40:23,862 Trebuie să fiu sincer, Faith. 820 00:40:23,931 --> 00:40:26,034 Am crezut că va fi ușor să găsești o altă întâlnire 821 00:40:26,103 --> 00:40:31,931 pentru ajunul nostru de Crăciun, dar eu vreau înapoi pe fosta mea logodnică Monica. 822 00:40:32,482 --> 00:40:33,872 Și dacă se întâmplă să se uite la asta, 823 00:40:33,896 --> 00:40:35,379 Vreau să știe asta. 824 00:40:38,172 --> 00:40:40,000 — Vreau să știe asta. 825 00:40:41,310 --> 00:40:43,000 Bine. 826 00:40:49,931 --> 00:40:53,724 Hei, Joe, ești gata pentru asta întâlnirea ta în seara asta cu Amanda? 827 00:40:53,862 --> 00:40:56,310 Sunt gata pentru întâlnirea mea? în seara asta cu Amanda? 828 00:40:56,379 --> 00:40:58,000 Nu! 829 00:40:58,379 --> 00:41:00,965 Îmi pare atât de rău să deranjez tu chiar acum, Monica. 830 00:41:01,724 --> 00:41:03,103 Dar n-am dormit cu ochiul. 831 00:41:03,206 --> 00:41:06,000 Aruncăm, mă întorceam, mă plimbam. 832 00:41:06,103 --> 00:41:08,896 Așa că am ajuns la fericitul meu loc, care este biserica, 833 00:41:08,965 --> 00:41:10,596 și a decis să se roage cu Isus și tot. 834 00:41:10,620 --> 00:41:12,344 Sunt aici în capelă, 835 00:41:12,448 --> 00:41:15,482 și cred că am nevoie doar poate o ultimă sesiune de coaching. 836 00:41:15,586 --> 00:41:17,655 Da. Adică, nu există obligația de a veni 837 00:41:17,758 --> 00:41:18,551 pentru că nu aș vrea să fac asta. 838 00:41:18,620 --> 00:41:19,631 Nu te plătesc atât de mult, 839 00:41:19,655 --> 00:41:22,103 dar dacă nu o faci, s-ar putea foarte bine să mor 840 00:41:22,241 --> 00:41:23,413 un ciudat! 841 00:41:23,517 --> 00:41:24,517 Whoo. 842 00:41:24,586 --> 00:41:28,275 Mi s-a părut bine să ieși. 843 00:41:28,413 --> 00:41:32,965 Ei bine, din moment ce ai spus-o atât de lejer, Joe, 844 00:41:34,275 --> 00:41:36,275 O să ne întâlnim acolo. 845 00:41:41,931 --> 00:41:43,655 Știu doar când eu te intelegi cu Amanda, 846 00:41:43,758 --> 00:41:45,034 O s-o stric. 847 00:41:45,103 --> 00:41:47,103 Reacționezi exagerat, Joe. 848 00:41:48,620 --> 00:41:49,620 Vino cu mine. 849 00:41:50,965 --> 00:41:51,724 Spune ce? 850 00:41:51,793 --> 00:41:52,931 Vino cu mine. 851 00:41:53,000 --> 00:41:55,068 Ca, știi, când tu a fost la club cu Amanda 852 00:41:55,137 --> 00:41:56,631 când am cunoscut-o, vorbeai pentru mine. 853 00:41:56,655 --> 00:41:59,068 Nu, Joe, asta a fost doar pentru o introducere. 854 00:41:59,137 --> 00:42:01,241 Trebuie să închei afacerea pe cont propriu. 855 00:42:01,344 --> 00:42:02,862 Atunci sunt condamnat. 856 00:42:07,275 --> 00:42:08,620 Bine. 857 00:42:08,827 --> 00:42:12,344 Dacă te antrenez de la distanță? 858 00:42:13,827 --> 00:42:14,931 Da, da, asta e grozav. 859 00:42:15,000 --> 00:42:17,137 Stai, cum? 860 00:42:17,965 --> 00:42:19,827 Limbajul semnelor? Cod Morse? 861 00:42:19,965 --> 00:42:21,137 Nu. 862 00:42:21,206 --> 00:42:22,655 Puteți purta o cască 863 00:42:22,758 --> 00:42:24,044 în timp ce ești la întâlnire cu Amanda, 864 00:42:24,068 --> 00:42:25,482 și ea nu va ști niciodată. 865 00:42:26,517 --> 00:42:28,482 Ești cel mai bun antrenor de întâlniri 866 00:42:28,551 --> 00:42:30,896 în toată istoria întâlnirilor cu antrenorii. 867 00:42:31,000 --> 00:42:32,655 Mulțumesc, Monica. 868 00:42:32,758 --> 00:42:35,482 O, omule, asta e o veste bună. 869 00:42:36,275 --> 00:42:37,172 Da. 870 00:42:37,275 --> 00:42:38,875 Știi la ce altceva mă gândeam? 871 00:42:38,931 --> 00:42:39,655 Ce? 872 00:42:39,793 --> 00:42:41,862 Mă gândeam la Melody Blue. 873 00:42:41,965 --> 00:42:43,827 Te referi la cântăreț care lucrează ca chelneriță 874 00:42:43,965 --> 00:42:45,482 la restaurantul Memphis Blues? 875 00:42:46,310 --> 00:42:47,482 Ai o memorie grozavă. 876 00:42:47,620 --> 00:42:48,689 Da. 877 00:42:48,793 --> 00:42:50,044 Și mă gândeam că noi probabil s-ar putea ruga 878 00:42:50,068 --> 00:42:51,689 pentru soțul ei Wesley. 879 00:42:52,689 --> 00:42:54,482 E foarte atent din partea ta, Joe. 880 00:42:54,551 --> 00:42:56,655 Ei bine, știi, e Crăciunul, nu? 881 00:42:56,793 --> 00:42:58,103 Spiritul Crăciunului. 882 00:42:58,827 --> 00:43:01,000 Și după acest semnal, să ne rugăm. 883 00:43:01,103 --> 00:43:02,103 Bine. 884 00:43:02,137 --> 00:43:03,758 Ai întotdeauna dreptate la timp. 885 00:43:05,793 --> 00:43:07,620 Doamne, suntem recunoscători pentru binecuvântări 886 00:43:07,758 --> 00:43:11,000 pe care ne-ai dat acest minunat sezon de vacanță. 887 00:43:11,103 --> 00:43:14,172 Ne rugăm ca toată lumea să aibă o Craciun fericit si sanatos 888 00:43:14,275 --> 00:43:15,862 cu cei pe care îi iubesc. 889 00:43:16,068 --> 00:43:18,068 De asemenea, vrem să trimitem un rugăciune deosebită, dragă Doamne, 890 00:43:18,137 --> 00:43:21,724 pentru Melody și Wesley și speranță ca isi recapata puterile 891 00:43:21,793 --> 00:43:26,827 și vocea lui ca să poată umblă și cântă din nou printre noi. 892 00:43:26,931 --> 00:43:28,758 În numele lui Isus ne rugăm. 893 00:43:29,689 --> 00:43:30,896 Amin. 894 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 - Amin. - Amin. 895 00:43:33,413 --> 00:43:37,068 Știi, Joe are o întâlnire în seara asta 896 00:43:37,206 --> 00:43:39,034 la restaurantul Memphis Blues. 897 00:43:39,103 --> 00:43:40,379 Oh, chiar aşa? 898 00:43:40,517 --> 00:43:41,758 Da. 899 00:43:41,896 --> 00:43:43,576 Ei bine, sper că îți va merge bine, Joe. 900 00:43:44,620 --> 00:43:47,620 Știi, am sperat să aduc el aici l-ar pune 901 00:43:47,724 --> 00:43:49,965 în locul lui fericit. 902 00:43:50,068 --> 00:43:51,655 Mă simt puțin mai bine. 903 00:43:51,758 --> 00:43:54,896 Acest loc are o energie bună. 904 00:43:54,965 --> 00:43:58,137 Dar sper cu adevărat că noastre rugăciunea îl ajută pe Wesley. 905 00:43:59,068 --> 00:44:01,000 Ce sa întâmplat de fapt cu Wesley? 906 00:44:02,482 --> 00:44:03,344 Ei bine, anul trecut după Crăciun, 907 00:44:03,448 --> 00:44:04,931 Wesley era pe scară 908 00:44:05,000 --> 00:44:07,275 luând jos unele Decoratiuni de Craciun 909 00:44:07,379 --> 00:44:10,137 și a căzut și s-a lovit destul de rău la cap. 910 00:44:10,275 --> 00:44:11,931 A alunecat direct în comă. 911 00:44:12,000 --> 00:44:13,310 Doamne. 912 00:44:13,448 --> 00:44:15,482 Deci medicii nu știu dacă se va trezi vreodată. 913 00:44:16,689 --> 00:44:20,275 De atunci, Melody tocmai a și-a pierdut dorința de a cânta. 914 00:44:20,413 --> 00:44:21,862 Da. 915 00:44:22,482 --> 00:44:23,068 Acesta va fi primul an în care nu cântă 916 00:44:23,137 --> 00:44:24,448 la unitatea de mâncare și jucării. 917 00:44:25,310 --> 00:44:26,931 Da, mă simt destul de rău pentru ea 918 00:44:27,000 --> 00:44:29,793 pentru că știu că va fi petrecându-și Crăciunul singură. 919 00:44:31,344 --> 00:44:33,379 Da, știu ce vrei să spui, Pastore. 920 00:44:33,482 --> 00:44:35,482 Știu exact ce vrei să spui. 921 00:44:46,965 --> 00:44:47,758 Monica, ești acolo? 922 00:44:47,827 --> 00:44:49,206 Relaxează-te, Joe. 923 00:44:49,310 --> 00:44:51,379 Sunt aici. Sunt peste drum. 924 00:44:51,482 --> 00:44:53,413 Te aud mergând înainte și înapoi. 925 00:44:53,482 --> 00:44:56,793 Oprește-te înainte să-ți distrugi tinuta si strica trandafirul. 926 00:44:56,931 --> 00:44:57,931 Bine. 927 00:44:58,000 --> 00:44:59,896 Inima îmi bate în viteză. 928 00:44:59,965 --> 00:45:01,827 Pot să aud și asta. 929 00:45:01,896 --> 00:45:03,103 Relaxează-te, Joe. 930 00:45:03,206 --> 00:45:04,389 O să te distrezi grozav. 931 00:45:04,413 --> 00:45:06,862 Gândește-te la gânduri fericite. 932 00:45:07,000 --> 00:45:08,068 Gânduri fericite. 933 00:45:08,206 --> 00:45:10,310 Bine. Afirmații. 934 00:45:10,379 --> 00:45:12,103 Mă iubesc pe mine. 935 00:45:12,206 --> 00:45:13,689 sunt cool. 936 00:45:14,000 --> 00:45:15,172 Sunt o femeie magnet. 937 00:45:15,275 --> 00:45:16,931 Mă iubesc pe mine. 938 00:45:17,034 --> 00:45:18,137 sunt cool. 939 00:45:18,862 --> 00:45:19,758 Sunt o femeie magnet. 940 00:45:19,862 --> 00:45:20,862 Monica, e aici! 941 00:45:22,448 --> 00:45:23,448 Bun. 942 00:45:23,482 --> 00:45:25,034 Relaxează-te și zâmbește. 943 00:45:29,034 --> 00:45:30,655 Relaxează-te și zâmbește. 944 00:45:31,724 --> 00:45:35,000 Oh, Joe, mulțumesc mult pentru a spune asta. 945 00:45:35,103 --> 00:45:37,034 Chiar ia marginea. 946 00:45:37,137 --> 00:45:38,793 Scuze, am întârziat. 947 00:45:38,862 --> 00:45:40,655 Spune: „Fără griji”. 948 00:45:40,758 --> 00:45:41,931 „Arăți fabulos”. 949 00:45:42,034 --> 00:45:44,000 Nu vă faceți griji. Arăți fabulos. 950 00:45:44,103 --> 00:45:45,137 Oh, mulțumesc. 951 00:45:45,206 --> 00:45:46,896 Arăți grozav și tu. 952 00:45:48,000 --> 00:45:49,689 Spune, „Mulțumesc”, Joe. 953 00:45:49,827 --> 00:45:51,206 Mulțumesc, Joe. 954 00:45:51,310 --> 00:45:52,769 I-ai mai dat trandafirul? 955 00:45:52,793 --> 00:45:54,000 Nu. 956 00:45:54,068 --> 00:45:55,206 ma scuzati? 957 00:45:55,344 --> 00:45:57,103 Oh, doar vorbeam singur. 958 00:45:57,206 --> 00:45:58,517 Uneori tind să fac asta. 959 00:45:58,620 --> 00:45:59,620 Bine. 960 00:46:02,000 --> 00:46:02,896 Multumesc. 961 00:46:02,965 --> 00:46:05,413 E frumos. 962 00:46:05,482 --> 00:46:07,793 Oferă-ți brațul pentru a o escorta. 963 00:46:12,068 --> 00:46:13,551 Escortă-o înăuntru, Joe! 964 00:46:13,655 --> 00:46:14,793 Oh, îmi pare rău. 965 00:46:17,620 --> 00:46:19,275 Deci eu și sora mea mai mare, 966 00:46:19,379 --> 00:46:21,251 am încerca mereu să rămânem trezit târziu în ajunul Crăciunului 967 00:46:21,275 --> 00:46:23,620 să-l văd pe Moș Crăciun, știi? 968 00:46:23,758 --> 00:46:26,241 Dar atunci am face-o mereu ajunge să adoarmă. 969 00:46:26,310 --> 00:46:27,758 Apoi, când ne-am trezit, 970 00:46:27,862 --> 00:46:29,079 toate jucăriile ar fi în jurul bradului de Crăciun 971 00:46:29,103 --> 00:46:30,724 și a fost atât de grozav. 972 00:46:30,931 --> 00:46:32,620 Și părinții mei au plecat din greu. 973 00:46:32,724 --> 00:46:35,379 Au primit prăjituri și morcovi pentru Moș Crăciun și renii lui. 974 00:46:35,448 --> 00:46:37,620 A fost atât de grozav. 975 00:46:37,896 --> 00:46:41,241 Și trebuie să mărturisesc că am făcut-o crede în Moș Crăciun 976 00:46:41,344 --> 00:46:43,275 pentru un pic prea mult timp. 977 00:46:44,482 --> 00:46:47,275 Până la, nu știu, clasa a treia. 978 00:46:47,379 --> 00:46:48,551 Şi tu? 979 00:46:49,379 --> 00:46:50,931 Un pic mai mult. 980 00:46:51,034 --> 00:46:52,172 Oh. 981 00:46:52,275 --> 00:46:53,689 Nu ca la liceu sau altceva. 982 00:46:53,793 --> 00:46:54,793 Nu. 983 00:46:55,793 --> 00:46:58,034 Mai este ceva Pot să iau pentru voi băieți? 984 00:46:58,137 --> 00:46:59,241 Oh, nu, sunt bine, mulțumesc. 985 00:46:59,310 --> 00:47:00,344 Oh, nu, nu, e în regulă. 986 00:47:00,448 --> 00:47:01,448 Mulțumesc, Melody. 987 00:47:01,517 --> 00:47:03,241 Cred că suntem buni aici. 988 00:47:04,551 --> 00:47:06,482 Știi, Joe e al nostru clientul preferat, nu? 989 00:47:06,620 --> 00:47:07,310 Oh. 990 00:47:07,413 --> 00:47:08,965 Ne iubim niște Joe. 991 00:47:09,862 --> 00:47:10,793 Multumesc. 992 00:47:10,862 --> 00:47:11,862 E drăguț. 993 00:47:12,000 --> 00:47:13,793 El a trecut chiar și peste toată strângerea de fonduri 994 00:47:13,862 --> 00:47:16,413 si totul de Craciun cu unitatea de mâncare și jucării. 995 00:47:16,517 --> 00:47:18,482 Ajută familiile nevoiașe. 996 00:47:18,586 --> 00:47:19,689 Serios? 997 00:47:20,206 --> 00:47:21,758 Wow. 998 00:47:21,862 --> 00:47:26,137 Dacă nu aș fi legat eu, Aș fi peste tot cu Joe. 999 00:47:28,000 --> 00:47:29,758 Oh, bine. Da. 1000 00:47:29,827 --> 00:47:31,068 Mulțumesc, Melody. 1001 00:47:32,655 --> 00:47:34,758 E grozavă. Ea este atât de proastă. 1002 00:47:35,689 --> 00:47:38,275 Ești popular, Joe. 1003 00:47:38,379 --> 00:47:39,448 Îmi place asta. 1004 00:47:39,517 --> 00:47:40,931 Cunosc câțiva oameni. 1005 00:47:42,068 --> 00:47:45,310 Ei bine, și mie îmi place un tip asta ma poate face sa rad. 1006 00:47:45,379 --> 00:47:46,379 Spune-mi o glumă. 1007 00:47:46,413 --> 00:47:47,413 Oh. 1008 00:47:49,103 --> 00:47:50,482 Oh, nu știu nicio glumă. 1009 00:47:50,586 --> 00:47:52,000 Stai, ca să pot Google. 1010 00:47:53,655 --> 00:47:54,965 eu meditam. 1011 00:47:55,034 --> 00:47:56,034 Cred că am primit ceva. 1012 00:47:57,896 --> 00:48:02,137 De ce toți renii o iubesc pe Beyonce? 1013 00:48:03,068 --> 00:48:04,413 Nu știu. De ce? 1014 00:48:05,172 --> 00:48:06,862 Pentru că ea ucide. 1015 00:48:08,413 --> 00:48:09,517 Corect? Corect? 1016 00:48:09,586 --> 00:48:11,827 Joe, îmi plac glumele de Crăciun. 1017 00:48:11,896 --> 00:48:12,724 Serios? 1018 00:48:12,862 --> 00:48:13,620 Da. 1019 00:48:13,724 --> 00:48:14,379 Da, am ceva. 1020 00:48:14,482 --> 00:48:15,551 Bine. 1021 00:48:16,413 --> 00:48:17,896 Am unul, am unul, am unul. 1022 00:48:18,034 --> 00:48:19,551 Bine. 1023 00:48:19,620 --> 00:48:21,540 Ce sunt spiridușii de Crăciun tipul de muzică preferat? 1024 00:48:21,620 --> 00:48:23,000 Nu știu. Ce? 1025 00:48:23,862 --> 00:48:24,620 Rap. 1026 00:48:29,896 --> 00:48:33,413 Care este bomboana preferată a lui Moș Crăciun? 1027 00:48:35,931 --> 00:48:36,931 Ce? 1028 00:48:37,172 --> 00:48:38,379 Ferovii Veseli. 1029 00:48:41,379 --> 00:48:42,379 Haide, Joe. 1030 00:48:42,448 --> 00:48:43,551 Da. Da. 1031 00:48:43,620 --> 00:48:44,862 Am un încălzitor adevărat chiar aici. 1032 00:48:44,931 --> 00:48:46,251 Real. Bine, bine, bine, bine, bine. 1033 00:48:46,275 --> 00:48:48,103 Cui nu-i este niciodată foame de Crăciun? 1034 00:48:48,689 --> 00:48:49,931 OMS? 1035 00:48:50,551 --> 00:48:52,172 Curcanul pentru că e mereu umplut. 1036 00:49:00,137 --> 00:49:01,137 Multumesc. 1037 00:49:04,344 --> 00:49:05,724 M-am distrat atât de bine cu tine 1038 00:49:05,827 --> 00:49:08,620 și nu aveam idee că ești atât de amuzant. 1039 00:49:08,689 --> 00:49:09,862 Nici eu. 1040 00:49:10,862 --> 00:49:11,965 Cred că e sexy. 1041 00:49:12,034 --> 00:49:13,862 Sexy? eu? 1042 00:49:14,758 --> 00:49:15,862 Multumesc. 1043 00:49:17,448 --> 00:49:19,689 Deci, cred că asta este. 1044 00:49:20,931 --> 00:49:23,620 Bănuiesc că asta este. 1045 00:49:24,241 --> 00:49:26,620 Acesta este Momentul adevărului, Joe. 1046 00:49:26,689 --> 00:49:27,965 Cere-o să fie întâlnirea ta 1047 00:49:28,068 --> 00:49:29,788 pentru compania ta petrecerea de Crăciun mâine. 1048 00:49:30,413 --> 00:49:31,689 O, draga mea. 1049 00:49:33,482 --> 00:49:37,689 Meseria mea este anuală petrecerea de Crăciun mâine. 1050 00:49:37,827 --> 00:49:44,103 Și mă întrebam dacă tu ai vrea să fii întâlnirea mea? 1051 00:49:46,310 --> 00:49:47,448 Mi-ar plăcea să. 1052 00:49:47,517 --> 00:49:48,965 Ce? Serios? 1053 00:49:49,068 --> 00:49:51,172 Lucru bine făcut, Joe. 1054 00:49:51,310 --> 00:49:52,655 Ei bine, mulțumesc. 1055 00:49:52,758 --> 00:49:53,941 Nu știi cum mult înseamnă asta pentru mine. 1056 00:49:53,965 --> 00:49:55,413 Îmi place de tine, Joe. 1057 00:49:55,965 --> 00:50:01,000 Și când îmi place un tip, îmi place să-i arăt. 1058 00:50:11,827 --> 00:50:12,862 Oh. 1059 00:50:14,931 --> 00:50:16,000 Hm... 1060 00:50:16,103 --> 00:50:19,344 M-am distrat foarte bine cu tine, Joe, 1061 00:50:20,137 --> 00:50:22,862 dar m-ai răzgândit. 1062 00:50:22,965 --> 00:50:26,344 Nu pot merge cu tine la tine petrecere de Crăciun la birou. 1063 00:50:26,482 --> 00:50:27,482 Adevărul este pe buzele noastre. 1064 00:50:27,551 --> 00:50:29,000 Nu suntem compatibili. 1065 00:50:30,620 --> 00:50:32,862 Dar sper să aveți un Crăciun Fericit. 1066 00:50:34,172 --> 00:50:35,344 Bine. 1067 00:50:35,482 --> 00:50:36,793 În regulă. 1068 00:50:37,689 --> 00:50:39,689 Ce tocmai sa întâmplat, Joe? 1069 00:50:39,827 --> 00:50:43,827 Uh, nu cred că sunt cel mai bun sărutător. 1070 00:50:44,586 --> 00:50:46,000 A fost așa de rău? 1071 00:50:47,206 --> 00:50:49,862 Să spunem că nu ai atata experienta. 1072 00:50:53,517 --> 00:50:55,517 Înapoi la planșa de desen, Joe. 1073 00:51:14,689 --> 00:51:16,241 Îți vine să crezi că m-am descurcat 1074 00:51:16,344 --> 00:51:20,586 pentru a configura efectiv Pomul de Crăciun singur? 1075 00:51:21,724 --> 00:51:24,448 Ai fi atât de mândru de mine, iubito. 1076 00:51:24,551 --> 00:51:26,758 Am pus chiar și ciorapii de Crăciun. 1077 00:51:29,379 --> 00:51:35,689 Și înainte să întrebi, nu, Nu am cântat. 1078 00:51:37,448 --> 00:51:38,586 Ca să fiu sincer, 1079 00:51:38,689 --> 00:51:41,034 pur și simplu nu se simte bine cu tine aici așa. 1080 00:51:44,655 --> 00:51:47,034 Joe m-a invitat la biserică. 1081 00:51:49,310 --> 00:51:52,034 M-am simțit bine să mă rog cu toți ceilalți. 1082 00:51:55,655 --> 00:51:57,827 Se spune că tu și cu mine vor fi împreună 1083 00:51:57,896 --> 00:52:00,310 în Ajunul Crăciunului așa cum ne-am dorit. 1084 00:52:04,344 --> 00:52:07,793 Au mai spus să creadă în magia Crăciunului. 1085 00:52:12,137 --> 00:52:13,965 Încerc să păstrez credința. 1086 00:52:15,517 --> 00:52:17,310 chiar sunt. 1087 00:52:32,965 --> 00:52:34,103 Te iubesc, Wesley. 1088 00:52:41,310 --> 00:52:43,448 Am eșuat, Monica. 1089 00:52:44,448 --> 00:52:45,448 Am eșuat. 1090 00:52:46,482 --> 00:52:47,631 Petrecerea de Crăciun este în seara asta 1091 00:52:47,655 --> 00:52:49,310 si inca nu am o intalnire. 1092 00:52:50,413 --> 00:52:51,631 Tot ce credeam despre mine 1093 00:52:51,655 --> 00:52:53,655 pe acel test de percepție este adevărat. 1094 00:52:55,103 --> 00:52:56,793 Sunt un ratat. 1095 00:53:00,827 --> 00:53:02,206 Nu te învinovăţesc. 1096 00:53:03,344 --> 00:53:05,379 Ai făcut totul oricine ar putea face. 1097 00:53:09,000 --> 00:53:10,413 Bănuiesc că nu este destinat pentru mine 1098 00:53:10,551 --> 00:53:14,551 a avea o întâlnire de Crăciun sau oricând. 1099 00:53:23,620 --> 00:53:25,862 Sarbatori fericite, Monica. 1100 00:53:32,586 --> 00:53:33,862 Stai, Joe. 1101 00:53:37,724 --> 00:53:43,172 Acest lucru este total împotriva codul pentru întâlniri cu antrenorii, 1102 00:53:44,551 --> 00:53:48,344 dar voi merge cu tine la tine job petrecere de Crăciun în seara asta. 1103 00:53:51,034 --> 00:53:52,551 Vei fi întâlnirea mea? 1104 00:53:52,655 --> 00:53:56,206 Mă voi mascara ca a ta data doar pentru petrecere. 1105 00:53:57,137 --> 00:53:58,448 Mulțumesc, Monica! 1106 00:53:58,551 --> 00:54:00,379 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc! 1107 00:54:00,482 --> 00:54:03,103 Bine. Sper doar să nu regret. 1108 00:54:06,931 --> 00:54:09,103 ♪ Ooh ♪ 1109 00:54:09,206 --> 00:54:11,413 ♪ Cel mai mare Crăciun dintre toate ♪ 1110 00:54:11,517 --> 00:54:14,241 ♪ Pulover urât în mall ♪ 1111 00:54:14,344 --> 00:54:18,103 ♪ Zăpada arată frumos când cade ♪ 1112 00:54:18,206 --> 00:54:19,931 ♪ Și abia aștept ♪ 1113 00:54:20,000 --> 00:54:24,931 ♪ Pentru că nu pot să cad sub vâsc ♪ 1114 00:54:25,241 --> 00:54:27,344 ♪ Jingle bells ♪ 1115 00:54:27,448 --> 00:54:29,724 Îmi place cravata asta pe tine, dragilor. 1116 00:54:29,827 --> 00:54:31,931 Unde este domnul Crăciun, nu? 1117 00:54:32,034 --> 00:54:35,103 Știi că nu este ca el întârzie la petrecerea anuală. 1118 00:54:35,206 --> 00:54:37,551 Probabil că a încercat să găsească o întâlnire. 1119 00:54:37,655 --> 00:54:39,103 Nu, nu, nu. 1120 00:54:39,241 --> 00:54:41,344 Nici măcar Moș Crăciun nu poate găsește o întâlnire pe bătrânul Joe Thomas. 1121 00:54:44,103 --> 00:54:45,103 Uau, uau, uau. 1122 00:54:48,000 --> 00:54:50,172 Cine naiba e cu el? 1123 00:54:50,275 --> 00:54:52,103 Oh, ea crede că e drăguță. 1124 00:54:53,931 --> 00:54:58,068 Sărbători fericite, Waldo și Floyd. 1125 00:54:58,172 --> 00:54:59,758 Aceasta este Monica. 1126 00:54:59,827 --> 00:55:03,896 Monica, aceștia sunt ai mei colegi, Waldo și Floyd. 1127 00:55:04,000 --> 00:55:06,310 Mă bucur să vă cunosc, Waldo și Floyd. 1128 00:55:06,379 --> 00:55:07,275 Bună, Monica. 1129 00:55:07,344 --> 00:55:08,379 Acestea sunt întâlnirile noastre. 1130 00:55:08,482 --> 00:55:09,827 Frumoasa Barbara. 1131 00:55:10,689 --> 00:55:13,068 Și ornamentale Olivia. 1132 00:55:13,172 --> 00:55:14,344 Îmi spune Bubbles. 1133 00:55:15,655 --> 00:55:18,413 Salutări de sezon, doamnelor. 1134 00:55:18,482 --> 00:55:20,379 Sărbători fericite. 1135 00:55:20,482 --> 00:55:23,413 Fermecat. Sunt sigur. 1136 00:55:23,517 --> 00:55:25,275 Deci, Monica, nu? 1137 00:55:25,379 --> 00:55:26,172 Ce este asta? Franceză? 1138 00:55:26,310 --> 00:55:28,275 Hei, hei, uite. 1139 00:55:28,379 --> 00:55:30,000 Asta e sora ta, nu? 1140 00:55:30,103 --> 00:55:31,172 Nu. 1141 00:55:31,275 --> 00:55:33,137 Vărul lui în vizită din afara orașului? 1142 00:55:33,241 --> 00:55:34,241 Nu. 1143 00:55:34,344 --> 00:55:36,172 Ah, asistent social. 1144 00:55:39,310 --> 00:55:40,620 Sunt întâlnirea lui. 1145 00:55:41,724 --> 00:55:45,206 Da, l-am urmărit pe Joe aproape un an. 1146 00:55:45,344 --> 00:55:48,689 Și în cele din urmă a decis să o facă petrece Crăciunul cu mine. 1147 00:55:49,482 --> 00:55:51,517 - Serios? - Serios? 1148 00:55:51,655 --> 00:55:52,310 într-adevăr. 1149 00:55:52,448 --> 00:55:53,965 Dang. 1150 00:55:54,068 --> 00:55:56,827 Acesta va fi cel mai bun Crăciun pe care l-am avut vreodată. 1151 00:55:57,379 --> 00:55:58,689 Corect, iubito? 1152 00:56:00,103 --> 00:56:01,103 Corect. 1153 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Prunc. 1154 00:56:04,551 --> 00:56:07,068 Să mergem să ne înțepăm safata de ouă. 1155 00:56:07,172 --> 00:56:08,034 Da. Vă rog. 1156 00:56:08,137 --> 00:56:09,137 Du-te la țeapă. 1157 00:56:09,206 --> 00:56:10,206 Să mergem, iubito. 1158 00:56:11,517 --> 00:56:12,758 Toodaloo. 1159 00:56:15,517 --> 00:56:18,793 Ciorapi sfinți, care au funcționat afară mai bine decât mi-am imaginat. 1160 00:56:18,896 --> 00:56:20,965 Vezi, Waldo și Floyd, ei 1161 00:56:21,068 --> 00:56:23,103 care mă chinuie cel mai mult. 1162 00:56:23,206 --> 00:56:24,206 Mulțumesc, Monica. 1163 00:56:25,827 --> 00:56:28,241 Este asta la fel de plin de viață pe cât devine petrecerea? 1164 00:56:31,793 --> 00:56:33,689 Mi-e teamă că da. 1165 00:56:34,620 --> 00:56:36,344 Nu e rău, știi? 1166 00:56:36,413 --> 00:56:39,344 Bine, dacă într-adevăr vreau sa fac o impresie, 1167 00:56:39,413 --> 00:56:40,827 trebuie să o ridicăm. 1168 00:56:40,896 --> 00:56:42,551 Dă mai tare. Da, corect, corect. 1169 00:56:42,655 --> 00:56:44,137 Oh, stai, cum? 1170 00:56:45,413 --> 00:56:46,758 Hai să dansăm, Joe. 1171 00:56:47,448 --> 00:56:48,793 Oh, stai, stai, stai. 1172 00:56:48,896 --> 00:56:50,551 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1173 00:56:50,655 --> 00:56:52,965 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1174 00:56:53,068 --> 00:56:55,413 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1175 00:56:55,517 --> 00:56:57,827 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1176 00:56:57,931 --> 00:57:00,241 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1177 00:57:00,344 --> 00:57:02,724 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1178 00:57:02,827 --> 00:57:05,379 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1179 00:57:05,482 --> 00:57:08,310 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1180 00:57:10,965 --> 00:57:14,137 ♪ A fi îndrăgostit este atât de frumos ♪ 1181 00:57:14,482 --> 00:57:19,137 ♪ Ne gândim la familia noastră jucându-se în zăpadă ♪ 1182 00:57:19,275 --> 00:57:21,724 ♪ Și uitându-ne la toate cadourile noastre ♪ 1183 00:57:21,827 --> 00:57:24,172 ♪ Ne-am ridicat sub copac ♪ 1184 00:57:24,275 --> 00:57:26,862 ♪ Realizând că ești tot ce am nevoie ♪ 1185 00:57:26,965 --> 00:57:29,000 Du-te, Joe! Du-te, Joe! 1186 00:57:30,000 --> 00:57:31,896 ♪ Sărut sub vâsc ♪ 1187 00:57:32,000 --> 00:57:34,034 ♪ Eggnog și niște fursecuri ♪ 1188 00:57:34,137 --> 00:57:36,586 ♪ Și familia noastră ne uităm la filme ♪ 1189 00:57:36,689 --> 00:57:39,068 ♪ În brațele tale, mă vei îmbrățișa ♪ 1190 00:57:39,172 --> 00:57:42,137 ♪ Sunt sărbători ♪ 1191 00:57:44,137 --> 00:57:46,137 ♪ Nu vreau să fiu singur de Crăciun ♪ 1192 00:57:46,241 --> 00:57:49,172 ♪ Deci, doar vino și ajută-mă să fiu ♪ 1193 00:57:49,275 --> 00:57:51,620 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1194 00:57:51,758 --> 00:57:53,965 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1195 00:57:54,103 --> 00:57:56,620 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1196 00:57:56,758 --> 00:57:58,862 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1197 00:57:58,965 --> 00:58:01,620 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1198 00:58:01,724 --> 00:58:03,965 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1199 00:58:04,034 --> 00:58:06,379 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1200 00:58:06,517 --> 00:58:09,000 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1201 00:58:09,103 --> 00:58:11,206 ♪ Este timpul meu preferat al anului când ea aici ♪ 1202 00:58:19,793 --> 00:58:21,827 ♪ Putem construi un pic ♪ 1203 00:58:21,896 --> 00:58:23,413 Joe! Joe! 1204 00:58:28,517 --> 00:58:30,689 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1205 00:58:30,827 --> 00:58:33,241 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1206 00:58:33,344 --> 00:58:35,689 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1207 00:58:35,793 --> 00:58:38,103 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1208 00:58:38,206 --> 00:58:40,620 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1209 00:58:40,724 --> 00:58:43,068 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1210 00:58:43,172 --> 00:58:45,379 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1211 00:58:45,482 --> 00:58:47,896 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1212 00:58:48,000 --> 00:58:50,379 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1213 00:58:50,517 --> 00:58:54,034 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1214 00:58:55,379 --> 00:58:59,275 Noroc pentru a ridica job anual petrecere de Crăciun. 1215 00:59:00,413 --> 00:59:01,413 Noroc. 1216 00:59:03,413 --> 00:59:05,413 Ăsta e niște spumă destul de bun. 1217 00:59:06,310 --> 00:59:07,551 Multumesc. 1218 00:59:07,620 --> 00:59:10,517 Sincer, nu pot multumesc destul, Monica. 1219 00:59:11,689 --> 00:59:16,862 Acesta este deja cel mai bun Crăciunul întregii mele vieți, 1220 00:59:17,344 --> 00:59:20,793 dar si eu sunt trist. 1221 00:59:22,000 --> 00:59:25,551 Știi, l-am angajat pe Cupidon Sfat să-mi găsești o întâlnire 1222 00:59:25,620 --> 00:59:27,103 pentru petrecerea de Crăciun. 1223 00:59:28,793 --> 00:59:30,275 Ai făcut mai mult decât atât. 1224 00:59:31,000 --> 00:59:32,620 Pur și simplu urăsc să mă gândesc 1225 00:59:32,758 --> 00:59:36,896 că acesta ar putea fi ultimul când te mai văd vreodată. 1226 00:59:39,103 --> 00:59:44,379 Joe, ești un tip bun. Bine? 1227 00:59:44,448 --> 00:59:49,000 Nu mă deranjează să ies uneori ca prieteni. 1228 00:59:49,103 --> 00:59:51,000 Da, voi lua, voi lua prieteni. 1229 00:59:51,103 --> 00:59:53,103 T-Asta ar însemna mult pentru mine. 1230 00:59:54,827 --> 00:59:57,448 Deci, după cum întreabă un prieten, 1231 00:59:59,793 --> 01:00:01,620 ai planuri pentru ajunul Crăciunului? 1232 01:00:03,965 --> 01:00:07,620 Ei bine, tocmai am trecut printr-o despărțire, 1233 01:00:08,758 --> 01:00:12,965 deci nu prea am planuri inca. 1234 01:00:13,103 --> 01:00:15,103 Da, am văzut acel videoclip viral 1235 01:00:15,241 --> 01:00:17,137 de tine ruperea implicare cu asta, 1236 01:00:17,275 --> 01:00:18,620 cum îl cheamă băiatul drăguț? 1237 01:00:18,758 --> 01:00:19,620 Pierre. 1238 01:00:19,758 --> 01:00:21,241 Da. Din „Morning Memphis”. 1239 01:00:21,379 --> 01:00:22,586 Da. 1240 01:00:22,655 --> 01:00:24,241 Uite, sunt sigur că dacă l-ai întrerupt, 1241 01:00:24,344 --> 01:00:26,448 totul a fost din motivele corecte, așa că... 1242 01:00:27,241 --> 01:00:28,241 Sper că da. 1243 01:00:28,275 --> 01:00:29,586 Este cu adevărat ironic. 1244 01:00:29,689 --> 01:00:31,689 Ajut oamenii să-și găsească dragostea pentru a trăi 1245 01:00:31,793 --> 01:00:35,448 și sunt aici să mă stabilesc. 1246 01:00:35,551 --> 01:00:38,275 Da, bine, știi ce spui mereu, 1247 01:00:38,379 --> 01:00:41,172 nu vrei să fii niciodată singur de Crăciun. 1248 01:00:41,275 --> 01:00:43,010 Ești mai mult decât binevenit să ni se alăture la biserică 1249 01:00:43,034 --> 01:00:46,758 pentru Crăciunul cu mâncare și jucării. 1250 01:00:46,862 --> 01:00:52,103 Mulțumesc pentru ofertă, dar asta nu este chiar treaba mea. 1251 01:00:52,586 --> 01:00:56,068 Avand in vedere ca nu esti cel mai mare fan de Crăciun. 1252 01:00:56,172 --> 01:00:59,793 Trebuie să fiu prost pentru că întreb asta, 1253 01:01:01,896 --> 01:01:06,965 dar te superi să te alături mie 1254 01:01:07,034 --> 01:01:09,655 pentru o plimbare pe strada Beale mâine? 1255 01:01:09,758 --> 01:01:12,896 Ascultă, au cele mai bune decoratiuni de Craciun 1256 01:01:13,000 --> 01:01:13,827 și tema blues. 1257 01:01:13,931 --> 01:01:15,827 Cred că ți-ar plăcea. 1258 01:01:17,068 --> 01:01:18,482 Lasă-mă să mă gândesc. 1259 01:01:18,620 --> 01:01:19,620 Oh. 1260 01:01:19,655 --> 01:01:20,448 Pot să-ți spun dimineața? 1261 01:01:20,551 --> 01:01:22,172 Sigur. Da. 1262 01:01:22,310 --> 01:01:25,758 Mă gândeam și să o invit pe Melody 1263 01:01:25,827 --> 01:01:27,517 la o plimbare cu noi. 1264 01:01:27,655 --> 01:01:29,493 Știi, fiind pe Beale Street ar putea să o inspire 1265 01:01:29,517 --> 01:01:31,310 să vrei să cânt din nou, știi? 1266 01:01:31,586 --> 01:01:35,862 Știi, ești unul dintre cei mai grijulii baieti 1267 01:01:37,068 --> 01:01:38,931 M-am întâlnit vreodată. 1268 01:01:39,034 --> 01:01:42,000 Nu, doar încerc rămâneți în spiritul Crăciunului. 1269 01:01:42,103 --> 01:01:43,413 Tu ești cel gânditor. 1270 01:01:46,689 --> 01:01:49,517 Mulțumesc din nou că ești al meu întâlnire la petrecerea de Crăciun. 1271 01:01:50,758 --> 01:01:52,310 A fost distractiv. 1272 01:01:52,379 --> 01:01:53,655 Da, a fost. 1273 01:01:53,758 --> 01:01:54,758 Am avut o minge. 1274 01:01:54,827 --> 01:01:56,344 Mai bine îmi păstrez această amintire. 1275 01:01:57,137 --> 01:01:58,137 Bine. 1276 01:01:58,172 --> 01:01:59,493 Poate fi ultima întâlnire la care merg vreodată. 1277 01:01:59,517 --> 01:02:01,241 Stop. Nu spune asta. 1278 01:02:01,344 --> 01:02:02,413 Am făcut toată treaba asta. 1279 01:02:02,551 --> 01:02:03,758 Am făcut toată această muncă. 1280 01:02:03,896 --> 01:02:05,424 Da, uită-te la toate munca pe care o aveam. 1281 01:02:05,448 --> 01:02:07,310 M-ai văzut cu Amanda. 1282 01:02:07,413 --> 01:02:08,517 Da. 1283 01:02:08,586 --> 01:02:09,872 Da, vreau să spun, singurul motiv pentru care am avut o întâlnire în seara asta 1284 01:02:09,896 --> 01:02:11,517 pentru că ai avut milă de mine. 1285 01:02:11,586 --> 01:02:15,724 Nu. Amanda chiar te-a plăcut, Joe. 1286 01:02:15,827 --> 01:02:17,724 Ai fost politicos. 1287 01:02:17,827 --> 01:02:19,586 Ai fost amuzant. 1288 01:02:21,586 --> 01:02:22,310 A fost doar. 1289 01:02:22,413 --> 01:02:23,413 Sărutul. 1290 01:02:24,172 --> 01:02:26,724 Da. A fost doar sărutul. 1291 01:02:26,827 --> 01:02:27,827 Știu. 1292 01:02:29,310 --> 01:02:31,413 Simt că faci asta mai mult 1293 01:02:31,517 --> 01:02:32,517 decât este cu adevărat. 1294 01:02:32,551 --> 01:02:33,734 Nu, îți este ușor să spui. 1295 01:02:33,758 --> 01:02:36,793 Nu ești cel mai rău sărutător din lume. 1296 01:02:36,931 --> 01:02:37,931 Asta este adevărat. 1297 01:02:47,586 --> 01:02:51,620 Din nou, asta merge bine, drum, departe de limite 1298 01:02:51,724 --> 01:02:54,827 când vine vorba de conducerea unui antrenor de întâlniri, 1299 01:02:54,931 --> 01:03:00,482 dar iti voi da o o lecție de sărut, 1300 01:03:00,896 --> 01:03:02,413 o dată, așa că nu te entuziasma. 1301 01:03:02,482 --> 01:03:04,931 Oh, stai, ascultă. 1302 01:03:05,000 --> 01:03:07,655 Hei, apreciez gestul, 1303 01:03:08,724 --> 01:03:10,204 dar nu cred că este o idee bună. 1304 01:03:10,275 --> 01:03:12,931 Știi, aș urî pentru să punem capăt relației noastre 1305 01:03:13,000 --> 01:03:14,448 pentru că sunt un sărutător groaznic. 1306 01:03:14,551 --> 01:03:15,586 Parcă, e rău. 1307 01:03:15,689 --> 01:03:17,089 De aceea încerc să te ajut. 1308 01:03:17,137 --> 01:03:18,827 Nu sunt emoții implicate aici, Joe. 1309 01:03:18,931 --> 01:03:20,793 Aceasta este strict afaceri. 1310 01:03:20,896 --> 01:03:22,241 Sunteţi sigur? 1311 01:03:22,344 --> 01:03:23,827 Da. Urmează-mi exemplul. 1312 01:03:23,965 --> 01:03:25,000 Pune asta jos. 1313 01:03:26,655 --> 01:03:27,896 Bine. um, um... 1314 01:03:28,034 --> 01:03:30,586 Respiră adânc pentru că eu simti ca esti deja... 1315 01:03:30,655 --> 01:03:31,793 eu doar incerc... 1316 01:03:31,896 --> 01:03:32,655 Omule. 1317 01:03:32,758 --> 01:03:33,448 Bine. 1318 01:03:33,517 --> 01:03:34,275 Eu-nu vreau. 1319 01:03:34,344 --> 01:03:35,344 Shh. Shh. 1320 01:03:35,379 --> 01:03:36,620 Stau asa? 1321 01:03:36,689 --> 01:03:38,172 Întoarce-te în acest sens. 1322 01:03:41,655 --> 01:03:42,724 Lasă-mă doar, bine, bine. 1323 01:03:42,827 --> 01:03:44,344 Vrei să numeri până la trei? 1324 01:03:44,448 --> 01:03:45,448 Am putea? Am putea? 1325 01:03:45,517 --> 01:03:46,517 Poți număra. 1326 01:03:48,344 --> 01:03:50,689 Unu, doi. 1327 01:04:00,206 --> 01:04:02,448 Wow. Ei bine, ai trecut. 1328 01:04:02,551 --> 01:04:04,551 - Am făcut-o? - E atât de grozav. 1329 01:04:04,689 --> 01:04:05,896 Am atât de multe de făcut, Joe. 1330 01:04:06,034 --> 01:04:07,896 Nici măcar nu pot să cred a stat treaz atât de mult. 1331 01:04:08,034 --> 01:04:09,034 Bine, bine. 1332 01:04:10,413 --> 01:04:12,586 Ce faci, Monica? 1333 01:04:13,448 --> 01:04:14,551 Joe nu este genul tău. 1334 01:04:14,689 --> 01:04:16,620 Bine, în afară de asta e client. 1335 01:04:16,724 --> 01:04:19,172 Nu-ți poți permite să-l placă în felul ăsta. 1336 01:04:20,827 --> 01:04:21,827 Corect? 1337 01:04:25,931 --> 01:04:29,448 Melody, dacă nu te superi să întreb, 1338 01:04:29,586 --> 01:04:31,379 cand ai cantat ultima data? 1339 01:04:33,724 --> 01:04:35,551 Imediat după Crăciunul de anul trecut. 1340 01:04:37,310 --> 01:04:39,551 Atunci a avut accidentul lui Wesley. 1341 01:04:41,241 --> 01:04:44,448 Unde este primul loc tu și Wesley cântați împreună? 1342 01:04:44,965 --> 01:04:50,551 Așa se numea acest loc Blue Haven de pe strada Beale. 1343 01:04:51,655 --> 01:04:56,310 Era microfon deschis și eram îngroziți. 1344 01:04:57,827 --> 01:04:59,068 Ne-am dus acolo sus să cântăm, 1345 01:04:59,172 --> 01:05:01,206 și doar îmi amintesc toată frica a dispărut. 1346 01:05:01,724 --> 01:05:02,965 Hmm. 1347 01:05:03,068 --> 01:05:04,631 Ei bine, poate trebuie să facem o mică vizită 1348 01:05:04,655 --> 01:05:07,137 spre Blue Haven pe strada Beale. 1349 01:05:07,275 --> 01:05:09,379 Poate poți cânta ceva, nu? 1350 01:05:11,724 --> 01:05:13,793 Știu ce încerci să faci, Joe. 1351 01:05:15,379 --> 01:05:18,310 Până când Wesley se trezește, acolo nu cânta în mine. 1352 01:05:19,310 --> 01:05:19,965 Scuzați-mă. 1353 01:05:20,068 --> 01:05:21,827 Ei bine, am fost... 1354 01:05:30,655 --> 01:05:33,137 Sunt destul de suflat că lucrurile nu au mers 1355 01:05:33,241 --> 01:05:34,896 așa cum a fost planificat cu Melody. 1356 01:05:34,965 --> 01:05:35,965 Ştii? 1357 01:05:37,241 --> 01:05:39,206 Ei bine, ai făcut tot ce ai putut, Joe. 1358 01:05:39,310 --> 01:05:41,206 Melody, sunt sigur că va veni. 1359 01:05:42,206 --> 01:05:43,241 Sigur sper. 1360 01:05:44,793 --> 01:05:47,000 Îți mulțumesc că ai stat cu mine. 1361 01:05:48,793 --> 01:05:50,862 Mulțumesc că m-ai dus pe strada Beale. 1362 01:05:50,965 --> 01:05:52,310 Îmi place strada Beale. 1363 01:05:53,241 --> 01:05:54,241 Da. 1364 01:05:54,310 --> 01:05:56,137 Pierre nu ar veni niciodată aici. 1365 01:05:58,000 --> 01:05:59,655 Îți mai este dor de Pierre? 1366 01:06:01,551 --> 01:06:02,896 E o întrebare bună. 1367 01:06:03,862 --> 01:06:05,724 Aș vrea să am un răspuns bun. 1368 01:06:05,827 --> 01:06:07,793 Adică, nu știu, chiar nu știu. 1369 01:06:09,689 --> 01:06:13,379 Ca, au fost multe lucruri despre Pierre 1370 01:06:13,482 --> 01:06:14,551 pe care le-am trecut cu vederea. 1371 01:06:14,689 --> 01:06:17,793 Ca, era popular și arătos, dar... 1372 01:06:20,137 --> 01:06:22,793 Adică, este și el bun pentru marca mea Cupid Counsel. 1373 01:06:25,068 --> 01:06:29,379 De când ne-am despărțit, ești singurul meu client. 1374 01:06:31,172 --> 01:06:35,896 Uite, ești un antrenor grozav, Monica, 1375 01:06:36,000 --> 01:06:38,758 și sunt sigur că afaceri este pe cale să fie în plină expansiune 1376 01:06:38,862 --> 01:06:40,827 pentru tine cu adevărat, foarte curând. 1377 01:06:41,517 --> 01:06:46,517 Pe buzele tale până la urechile lui Dumnezeu pentru că bunătate, bunăvoință. 1378 01:06:46,965 --> 01:06:47,965 Îți promit. 1379 01:06:49,103 --> 01:06:54,206 Uite, știu că probabil ești sa te saturi de mine, 1380 01:06:55,482 --> 01:06:58,896 dar mă gândeam din nou, 1381 01:07:00,206 --> 01:07:04,275 ce ai planificat pentru Ajunul Crăciunului? 1382 01:07:06,034 --> 01:07:07,793 Momentan, nu mult. 1383 01:07:08,862 --> 01:07:13,413 Ei bine, știi, dacă ești disponibil, 1384 01:07:13,896 --> 01:07:21,241 Mă gândeam că poate am putea petrece-l împreună ca prieteni. 1385 01:07:25,724 --> 01:07:26,793 Da. 1386 01:07:26,931 --> 01:07:31,344 Adică, mi-ar plăcea petrece Ajunul Crăciunului cu tine. 1387 01:07:31,413 --> 01:07:32,241 Serios? 1388 01:07:32,344 --> 01:07:34,379 Ca prieteni. 1389 01:07:34,448 --> 01:07:35,896 Asta e fantastic. 1390 01:07:38,482 --> 01:07:40,724 Uite, promit că vom face distrează-te de minune, bine? 1391 01:07:40,793 --> 01:07:42,241 Ca prieteni. 1392 01:07:42,344 --> 01:07:43,689 Ca prieteni. 1393 01:07:43,793 --> 01:07:46,068 O pot face doar dacă mai faci asta o dată. 1394 01:07:46,172 --> 01:07:46,896 Daca fac asta? 1395 01:07:47,000 --> 01:07:47,896 Încă o dată. 1396 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Tu chiar... 1397 01:07:49,034 --> 01:07:50,344 Vai! 1398 01:07:50,448 --> 01:07:51,758 Da, în regulă. 1399 01:07:51,862 --> 01:07:54,241 Sunt sigur că ne vom distra de minune. 1400 01:07:54,344 --> 01:07:55,344 Ca... 1401 01:07:57,275 --> 01:07:58,896 - Prieteni. - Prieteni. 1402 01:07:58,965 --> 01:08:00,241 Ca prieteni. 1403 01:08:01,034 --> 01:08:02,241 Ca prieteni. 1404 01:08:02,344 --> 01:08:04,448 Vrei să dau clic din nou? 1405 01:08:04,517 --> 01:08:05,551 De trei ori farmecul. 1406 01:08:05,655 --> 01:08:06,895 Nu știu dacă sunt atletic. 1407 01:08:07,000 --> 01:08:08,044 În regulă. O voi număra. 1408 01:08:08,068 --> 01:08:10,482 Unu, doi, trei. 1409 01:08:16,379 --> 01:08:17,379 Grozav. 1410 01:08:29,620 --> 01:08:32,413 Cel mai mult spirit de Crăciun. 1411 01:08:32,517 --> 01:08:34,655 Monica, mă rog să auzi asta. 1412 01:08:35,482 --> 01:08:36,793 Inca nu am gasit o intalnire 1413 01:08:36,896 --> 01:08:39,379 pentru mult așteptatul nostru Special în Ajunul Crăciunului 1414 01:08:39,517 --> 01:08:41,275 chiar aici pe „Morning Memphis”. 1415 01:08:42,965 --> 01:08:45,655 Asta pentru că nu vreau altă întâlnire. 1416 01:08:45,793 --> 01:08:47,482 Vreau ca mireasa mea să fie înapoi. 1417 01:08:47,586 --> 01:08:49,000 Nu mă întrerupe, Monica. 1418 01:08:49,103 --> 01:08:52,344 Știu că ți-e dor de mine la fel de mult cum mi-e dor de tine. 1419 01:08:52,482 --> 01:08:54,275 Și fanilor le este dor să ne vadă împreună. 1420 01:08:54,379 --> 01:08:55,620 Nu-i așa, fani? 1421 01:08:58,379 --> 01:08:59,172 Du-mă înapoi, Monica. 1422 01:08:59,275 --> 01:09:01,034 Nu mă lăsa așa. 1423 01:09:01,137 --> 01:09:03,034 Sunt în genunchi. 1424 01:09:03,137 --> 01:09:04,551 Și așa cum spui mereu, 1425 01:09:04,655 --> 01:09:07,379 nu vrei să fii niciodată singur de Crăciun. 1426 01:09:07,482 --> 01:09:13,517 Așa că întreb din nou, Monica Montgomery, vrei să te căsătorești cu mine? 1427 01:09:25,482 --> 01:09:26,482 Wow. 1428 01:09:33,172 --> 01:09:34,000 Buna ziua? 1429 01:09:34,068 --> 01:09:34,862 Monica. 1430 01:09:34,965 --> 01:09:36,137 Treci peste Applegate. 1431 01:09:37,310 --> 01:09:40,758 Bună, domnule Applegate. 1432 01:09:41,620 --> 01:09:42,827 Multumesc. 1433 01:09:42,931 --> 01:09:44,758 Multumesc mult pentru avându-mă în emisiune. 1434 01:09:45,620 --> 01:09:46,827 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1435 01:09:46,931 --> 01:09:49,482 Monica, vreau să am o conversație serioasă cu tine 1436 01:09:49,551 --> 01:09:50,931 despre viitorul tău. 1437 01:09:52,000 --> 01:09:53,448 Viitorul meu? 1438 01:09:53,551 --> 01:09:55,010 Da. Știi, într-adevăr nu seamănă. 1439 01:09:55,034 --> 01:09:57,758 Am fost în divertisment afaceri de 40 de ani, 1440 01:09:57,896 --> 01:10:01,551 și regula numărul unu, sincronizarea este totul. 1441 01:10:01,655 --> 01:10:04,448 Și acum evaluările noastre sunt prin acoperiș. 1442 01:10:04,551 --> 01:10:05,803 Toți cei de la Grind City vor să te vadă 1443 01:10:05,827 --> 01:10:08,206 iar Pierre se căsătoresc. 1444 01:10:08,275 --> 01:10:12,241 Apreciez preocuparea ta, Domnule Applegate, dar eu. 1445 01:10:12,344 --> 01:10:13,689 Ar fi grozav pt 1446 01:10:13,758 --> 01:10:15,482 ambele tale cariere. 1447 01:10:15,586 --> 01:10:17,724 Cum merg chestiile cu antrenorul tău de întâlniri? 1448 01:10:19,344 --> 01:10:22,344 Ei bine, este... 1449 01:10:23,896 --> 01:10:25,536 Ei bine, când o întrerupi cu cineva 1450 01:10:25,586 --> 01:10:27,103 la fel de iubit ca Pierre, 1451 01:10:27,241 --> 01:10:29,758 trebuie să aibă negativ consecințe asupra afacerii dvs. 1452 01:10:29,862 --> 01:10:32,758 Vorbind despre afacerea cu antrenori de întâlniri, 1453 01:10:32,862 --> 01:10:36,689 acesta este unul dintre motive că am anulat nunta. 1454 01:10:36,793 --> 01:10:38,827 Adică, Pierre vrea să renunț. 1455 01:10:38,931 --> 01:10:40,482 Am auzit despre asta, 1456 01:10:40,586 --> 01:10:43,482 și își dă seama cât de egoist a fost din partea lui să o spună. 1457 01:10:43,586 --> 01:10:46,931 Chiar acum sustine afacerea ta 100%. 1458 01:10:47,068 --> 01:10:48,068 El face? 1459 01:10:48,172 --> 01:10:48,931 Da, el are. 1460 01:10:49,068 --> 01:10:49,827 Toți facem. 1461 01:10:49,896 --> 01:10:52,068 Ești foarte bun în ceea ce faci. 1462 01:10:52,206 --> 01:10:56,068 Întrebare, te-ai gândit o carieră în televiziune? 1463 01:10:57,862 --> 01:10:59,241 Televiziune? 1464 01:11:01,241 --> 01:11:02,482 Ei bine, eu. 1465 01:11:02,586 --> 01:11:04,655 Tu și Pierre sunteți atât de populari acum. 1466 01:11:04,793 --> 01:11:06,513 Vă văd că primiți propriul tău reality show 1467 01:11:06,620 --> 01:11:08,965 dupa nunta, produs de mine. 1468 01:11:09,103 --> 01:11:10,448 Un reality show? 1469 01:11:10,517 --> 01:11:11,931 Timpul este totul. 1470 01:11:12,034 --> 01:11:14,965 Ajunul Crăciunului este timpul tău, Monica. 1471 01:11:15,724 --> 01:11:16,896 Gândește-te la asta. 1472 01:11:16,965 --> 01:11:18,482 o voi face. 1473 01:11:18,586 --> 01:11:20,413 Mulțumesc, domnule Applegate. 1474 01:11:21,551 --> 01:11:22,620 la revedere. 1475 01:11:24,310 --> 01:11:26,000 Totul tine de evaluări. 1476 01:11:44,724 --> 01:11:47,172 Ajunul Crăciunului fericit, Monica. 1477 01:11:47,275 --> 01:11:49,724 Ajunul Crăciunului fericit, Joe. 1478 01:11:49,827 --> 01:11:50,931 Știi, e ciudat. 1479 01:11:51,034 --> 01:11:52,793 De exemplu, acesta este primul loc în care ne-am întâlnit vreodată. 1480 01:11:52,896 --> 01:11:55,068 Pare demult. 1481 01:11:55,137 --> 01:11:57,103 Ca, după ce am trecut prin procesul tău triplu A, 1482 01:11:57,206 --> 01:11:59,413 Aproape că mă simt ca o persoană nou-nouță. 1483 01:11:59,482 --> 01:12:01,517 Totul e din cauza ta, Monica. 1484 01:12:01,620 --> 01:12:02,838 Nu pot să vă spun cât de entuziasmat sunt 1485 01:12:02,862 --> 01:12:04,551 să petrec Ajunul Crăciunului cu tine. 1486 01:12:06,275 --> 01:12:10,034 Și asta e ceea ce eu de fapt am vrut să vorbesc cu tine despre. 1487 01:12:10,137 --> 01:12:11,379 Oh. 1488 01:12:11,482 --> 01:12:13,079 Nu voi putea a petrece Ajunul Crăciunului 1489 01:12:13,103 --> 01:12:14,620 cu tine în seara asta, Joe. 1490 01:12:16,206 --> 01:12:18,551 Ei bine, e ceva în neregulă? 1491 01:12:19,586 --> 01:12:22,206 Nu, nimic în neregulă. 1492 01:12:22,344 --> 01:12:28,551 Doar că trebuie Gândește-te la viitorul meu, Joe. 1493 01:12:29,068 --> 01:12:32,275 Totul este despre sincronizare și știi că treaba mea 1494 01:12:32,379 --> 01:12:34,034 nu s-a descurcat bine în ultima vreme, 1495 01:12:35,551 --> 01:12:37,793 si nu prea arata bine 1496 01:12:37,862 --> 01:12:39,379 că am trecut printr-o despărțire publică 1497 01:12:39,482 --> 01:12:41,034 în perioada sărbătorilor. 1498 01:12:42,896 --> 01:12:47,862 Așa că am vorbit cu fostul meu Pierre, 1499 01:12:48,000 --> 01:12:51,551 și de fapt o vom face încearcă să rezolvi lucrurile. 1500 01:12:51,655 --> 01:12:54,551 Deci chiar vom face să se căsătorească 1501 01:12:54,655 --> 01:12:57,275 în special în Ajunul Crăciunului din „Morning Memphis”. 1502 01:13:00,241 --> 01:13:02,413 Oh, bine. 1503 01:13:03,620 --> 01:13:08,758 Ei bine, cred că felicitări. 1504 01:13:10,517 --> 01:13:12,172 Multumesc. Multumesc. 1505 01:13:12,275 --> 01:13:14,793 Îmi pare foarte rău că anulez. 1506 01:13:14,896 --> 01:13:18,517 asteptam cu nerabdare petrecând Ajunul Crăciunului cu tine. 1507 01:13:19,137 --> 01:13:21,793 În plus, în ciuda faptului că Îmi place foarte, foarte mult, 1508 01:13:21,931 --> 01:13:25,965 Nu pot trece liniile asa cu un client. 1509 01:13:26,103 --> 01:13:29,206 Ei bine, mulțumesc că mi-ai spus. 1510 01:13:29,275 --> 01:13:33,413 Se pare că vei avea o Ajunul Crăciunului fantastic. 1511 01:13:36,034 --> 01:13:39,965 Ei bine, cred că am nevoie să plec de aici, nu? 1512 01:13:40,827 --> 01:13:44,241 Da, trebuie să fac o mișcare. 1513 01:13:44,344 --> 01:13:45,344 Da. 1514 01:13:49,172 --> 01:13:51,000 Crăciun fericit, Monica. 1515 01:13:54,000 --> 01:13:55,206 Crăciun fericit, Joe. 1516 01:14:32,620 --> 01:14:36,000 Monica, nu mă aștept să te văd aici astăzi 1517 01:14:36,137 --> 01:14:37,448 în Ajunul Crăciunului. 1518 01:14:37,551 --> 01:14:38,586 Nici eu. 1519 01:14:39,862 --> 01:14:42,068 Aveam o mulțime de lucruri în minte. 1520 01:14:43,310 --> 01:14:44,517 Speram la unele 1521 01:14:44,655 --> 01:14:47,241 de acel stil Memphis salata de pui la gratar 1522 01:14:47,344 --> 01:14:48,724 m-ar putea ajuta să rezolv lucrurile. 1523 01:14:48,827 --> 01:14:50,689 Este întotdeauna o idee grozavă. 1524 01:14:56,379 --> 01:14:58,758 Monica, esti bine? 1525 01:15:02,827 --> 01:15:04,068 E o întrebare bună. 1526 01:15:05,862 --> 01:15:08,586 Știi, crezi sau nu, 1527 01:15:08,724 --> 01:15:10,931 De fapt, mă căsătoresc în seara asta. 1528 01:15:11,689 --> 01:15:13,827 Felicitări. 1529 01:15:13,931 --> 01:15:14,931 Multumesc. 1530 01:15:16,655 --> 01:15:17,827 Da. 1531 01:15:17,931 --> 01:15:20,586 Și de când am decis să obțin căsătorit din nou în ajunul Crăciunului, 1532 01:15:20,689 --> 01:15:22,931 lista mea de clienți are devenit mai mare ca niciodată. 1533 01:15:25,068 --> 01:15:26,448 Nu suni ca cineva 1534 01:15:26,551 --> 01:15:29,103 asta e încântat să primesc căsătorit în Ajunul Crăciunului. 1535 01:15:29,241 --> 01:15:30,827 Nu trebuie să te duci să te pregătești? 1536 01:15:32,758 --> 01:15:36,241 Te-ai simțit vreodată ca și cum ai făcut-o a făcut ceea ce trebuie 1537 01:15:36,344 --> 01:15:38,241 pentru un motiv greșit? 1538 01:15:39,379 --> 01:15:40,379 Cu siguranta. 1539 01:15:42,068 --> 01:15:44,379 Așa simt eu când cânt. 1540 01:15:45,551 --> 01:15:46,551 Mi-e dor. 1541 01:15:48,310 --> 01:15:52,413 Dar fără Wesley doar nu simt la fel, 1542 01:15:53,206 --> 01:15:54,827 mai ales de Crăciun. 1543 01:15:56,206 --> 01:15:59,896 Ei bine, iartă-mă că spun, dar cred că cânți din nou 1544 01:16:00,000 --> 01:16:03,586 ar fi cel mai bun Crăciun cadou pe care l-ai putea face vreodată lui Wesley. 1545 01:16:05,689 --> 01:16:06,896 Poate ai dreptate. 1546 01:16:08,482 --> 01:16:11,206 Poate pot cere o favoare 1547 01:16:11,310 --> 01:16:13,448 și să văd dacă pot face asta. 1548 01:16:13,551 --> 01:16:14,551 Nu. 1549 01:16:15,965 --> 01:16:22,517 Te apreciez, Monica, da, dar nu pot. 1550 01:16:22,620 --> 01:16:23,724 eu doar... 1551 01:16:27,482 --> 01:16:29,000 O să vă pun comanda. 1552 01:16:29,724 --> 01:16:30,724 Multumesc. 1553 01:16:39,482 --> 01:16:42,689 Ei bine, sigur ne-ar putea folosi niște magie de Crăciun, Moș Crăciun. 1554 01:16:44,000 --> 01:16:45,827 Ajunul Crăciunului fericit, Memphis, 1555 01:16:45,931 --> 01:16:48,172 și bun venit la „Morning Memphis!” 1556 01:16:49,551 --> 01:16:50,551 După cum știți cu toții, 1557 01:16:50,655 --> 01:16:53,758 seara asta este foarte, foarte episod special de seară 1558 01:16:53,862 --> 01:16:55,068 din „Morning Memphis”. 1559 01:16:55,172 --> 01:16:57,862 Nu numai că vom fi sărbătorind Ajunul Crăciunului, 1560 01:16:57,965 --> 01:17:00,655 dar propriul nostru Pierre St. Claire 1561 01:17:00,758 --> 01:17:03,896 si frumoasa lui viitoarea mireasă Monica Montgomery 1562 01:17:04,034 --> 01:17:05,965 o să sară mătura! 1563 01:17:07,827 --> 01:17:09,896 Ajunul Crăciunului Fericit, Memphis. 1564 01:17:10,000 --> 01:17:11,527 Eu și Monica am dori să vă mulțumim tuturor 1565 01:17:11,551 --> 01:17:14,689 pentru sutele de apeluri, mesaje text și e-mailuri 1566 01:17:14,793 --> 01:17:17,896 exprimându-vă preocupările pentru să fim atașați la spectacol. 1567 01:17:18,034 --> 01:17:19,172 Din cauza ta, 1568 01:17:19,241 --> 01:17:23,758 Monica și cu mine nu vom fi niciodată singur de Crăciun din nou. 1569 01:17:26,862 --> 01:17:28,758 Pentru a recâștiga inima Monicăi 1570 01:17:28,862 --> 01:17:32,862 și predați căsătoria în seara asta, A trebuit să-i fac Monicai o favoare. 1571 01:17:32,931 --> 01:17:34,931 Și ce favoare este. 1572 01:17:36,275 --> 01:17:39,793 Realizarea unui original cântec de Crăciun cu tematică blues 1573 01:17:39,896 --> 01:17:43,241 aici pe „Morning Memphis” în ajunul Crăciunului 1574 01:17:43,379 --> 01:17:46,620 este chiar al lui Memphis legenda Melody Blue! 1575 01:17:48,586 --> 01:17:50,413 Ajunul Crăciunului Fericit, tuturor. 1576 01:17:51,172 --> 01:17:52,586 Sunt atât de fericit să fiu aici. 1577 01:17:52,689 --> 01:17:54,413 Și aș dori să-i mulțumesc lui „Morning Memphis” 1578 01:17:54,517 --> 01:17:56,379 pentru că m-ai avut aici astăzi. 1579 01:17:56,482 --> 01:18:01,068 De asemenea, aș vrea să-mi mulțumesc prietenii Joe și Monica. 1580 01:18:01,172 --> 01:18:02,620 Joe e așa de iubit, 1581 01:18:02,689 --> 01:18:06,551 iar Monica m-a convins să fiu aici și să cânt astăzi. 1582 01:18:07,793 --> 01:18:14,448 Acest cântec este dedicat soțului meu Wesley. 1583 01:18:20,827 --> 01:18:22,034 A cui a fost ideea asta? 1584 01:18:23,000 --> 01:18:24,827 Aceasta este o idee groaznică. 1585 01:18:24,931 --> 01:18:29,103 ♪ Nu am mai fost eu în ultima vreme ♪ 1586 01:18:29,172 --> 01:18:33,620 ♪ Oh, împrejurimile mele mă urăsc ♪ 1587 01:18:33,689 --> 01:18:38,103 ♪ Mă pierd în fiecare zi ♪ 1588 01:18:38,206 --> 01:18:42,793 ♪ Pentru că sunt fără copilul meu ♪ 1589 01:18:42,896 --> 01:18:47,103 ♪ Vezi, fără tine am s-a prăbușit ♪ 1590 01:18:47,172 --> 01:18:51,241 ♪ Nu pot scutura durerea asta asta îmi chinuie inima ♪ 1591 01:18:51,310 --> 01:18:55,965 ♪ Realizează că aveam nevoie voi toți de departe ♪ 1592 01:18:56,103 --> 01:18:59,758 ♪ Lumina este aprinsă, dar eu sunt în întuneric ♪ 1593 01:18:59,862 --> 01:19:03,000 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1594 01:19:03,068 --> 01:19:05,655 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1595 01:19:05,724 --> 01:19:07,551 ♪ Crăciunul și nu pot zâmbi ♪ 1596 01:19:07,620 --> 01:19:09,206 ♪ În pat și nu mă descurc ♪ 1597 01:19:09,310 --> 01:19:12,034 ♪ Primesc blues când tu departe de mine ♪ 1598 01:19:12,103 --> 01:19:14,379 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1599 01:19:14,448 --> 01:19:16,413 ♪ Ochi buni, dar nu văd ♪ 1600 01:19:16,551 --> 01:19:18,517 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1601 01:19:18,620 --> 01:19:20,896 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1602 01:19:21,034 --> 01:19:23,517 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1603 01:19:23,620 --> 01:19:25,517 ♪ Crăciunul și nu pot zâmbi ♪ 1604 01:19:25,586 --> 01:19:27,079 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1605 01:19:27,103 --> 01:19:30,068 ♪ Primesc blues când esti departe de mine ♪ 1606 01:19:30,172 --> 01:19:32,689 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1607 01:19:32,793 --> 01:19:34,793 ♪ Ochi buni, dar nu văd ♪ 1608 01:19:34,896 --> 01:19:37,896 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1609 01:20:12,310 --> 01:20:15,241 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1610 01:20:15,344 --> 01:20:17,551 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1611 01:20:17,655 --> 01:20:19,655 ♪ Crăciunul și nu pot zâmbi ♪ 1612 01:20:19,758 --> 01:20:21,793 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1613 01:20:21,896 --> 01:20:24,724 ♪ Primesc blues când esti departe de ♪ 1614 01:20:24,827 --> 01:20:26,689 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1615 01:20:26,793 --> 01:20:28,965 ♪ Ochi buni, dar nu văd ♪ 1616 01:20:29,068 --> 01:20:30,896 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1617 01:20:30,965 --> 01:20:33,724 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1618 01:20:33,827 --> 01:20:35,862 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1619 01:20:35,965 --> 01:20:37,965 ♪ Crăciunul și nu pot zâmbi ♪ 1620 01:20:38,068 --> 01:20:39,724 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1621 01:20:39,793 --> 01:20:42,586 ♪ Primesc blues când esti departe de ♪ 1622 01:20:42,689 --> 01:20:45,034 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1623 01:20:45,137 --> 01:20:47,137 ♪ Ochi buni, dar nu văd ♪ 1624 01:20:47,241 --> 01:20:50,068 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1625 01:20:51,034 --> 01:20:52,551 Aceasta este ideea mea. 1626 01:20:54,172 --> 01:20:54,896 Wow. 1627 01:20:55,034 --> 01:20:56,310 Adică, nu-i așa cântecul 1628 01:20:56,413 --> 01:20:59,758 doar ne umple pe toți cu spiritul Crăciunului? 1629 01:20:59,862 --> 01:21:02,137 Nu asta e frumusețea despre Crăciun? 1630 01:21:03,827 --> 01:21:05,627 Dar cred că este timpul să ajungem cu toții la eveniment 1631 01:21:05,655 --> 01:21:07,862 pe care toți ați așteptat-o. 1632 01:21:07,965 --> 01:21:08,965 Ministru. 1633 01:21:09,965 --> 01:21:14,103 Ne-am adunat cu toții aici împreună în acest Ajunul Crăciunului 1634 01:21:14,206 --> 01:21:18,482 să aducă acest bărbat și această femeie împreună în sfânta căsătorie. 1635 01:21:21,068 --> 01:21:25,068 Monica Montgomery, îl iei pe acest om. 1636 01:21:25,172 --> 01:21:26,965 Domnule ministru, aș vrea să merg primul. 1637 01:21:27,103 --> 01:21:28,103 Bine. Copiați asta. 1638 01:21:28,172 --> 01:21:29,379 Multumesc. 1639 01:21:29,482 --> 01:21:32,862 Pierre St. Claire, iei această femeie 1640 01:21:32,965 --> 01:21:34,724 să fii soția ta căsătorită în mod legal 1641 01:21:34,827 --> 01:21:37,758 a avea și a ține din această zi înainte? 1642 01:21:39,931 --> 01:21:40,931 Da. 1643 01:21:43,310 --> 01:21:44,689 Monica Montgomery, 1644 01:21:44,793 --> 01:21:47,655 îl iei ca pe acest om soțul tău căsătorit legal 1645 01:21:47,758 --> 01:21:50,896 a avea și a ține din această zi înainte? 1646 01:21:55,448 --> 01:21:56,448 Ei bine... 1647 01:21:59,034 --> 01:22:01,862 Eu nu credeam niciodată în magia Crăciunului. 1648 01:22:03,862 --> 01:22:07,724 Chiar am folosit Crăciunul în folosul meu 1649 01:22:07,827 --> 01:22:10,965 să conduc oamenii să-mi angajeze serviciile, dar. 1650 01:22:12,103 --> 01:22:13,551 M-am înșelat. 1651 01:22:16,172 --> 01:22:21,172 Crăciunul nu este despre a primi, este vorba de a da. 1652 01:22:22,586 --> 01:22:25,551 Este vorba despre a fi recunoscător pentru oamenii pe care îi ai 1653 01:22:25,655 --> 01:22:27,206 și lucrurile pe care le ai. 1654 01:22:29,172 --> 01:22:34,620 Din fericire pentru mine, eu am pe cineva in viata mea 1655 01:22:34,724 --> 01:22:40,620 care mi-a arătat adevăratul sensul dăruirii de Crăciun 1656 01:22:41,862 --> 01:22:43,034 și fiind recunoscător. 1657 01:22:46,206 --> 01:22:48,689 Ăsta e bărbatul de care am nevoie pentru a petrece Crăciunul cu. 1658 01:22:55,517 --> 01:22:56,517 Doamne. 1659 01:23:00,034 --> 01:23:02,758 Ce tocmai sa întâmplat? Ministru? 1660 01:23:19,310 --> 01:23:21,206 Ajunul Crăciunului Fericit. 1661 01:23:21,310 --> 01:23:22,448 Ajunul Crăciunului Fericit. 1662 01:23:22,586 --> 01:23:24,620 Știam că vei fi aici. 1663 01:23:24,758 --> 01:23:27,448 Tocmai am fugit până la capăt Studioul „Morning Memphis”. 1664 01:23:28,620 --> 01:23:30,896 Oh, vrei un fierbinte ciocolata sau ceva? 1665 01:23:30,965 --> 01:23:33,275 Nu, sunt bine. 1666 01:23:35,379 --> 01:23:38,034 Am văzut ce ai făcut pentru Melody, știi. 1667 01:23:38,103 --> 01:23:39,724 Ai văzut? 1668 01:23:39,793 --> 01:23:42,000 Da, a fost frumos. 1669 01:23:42,103 --> 01:23:43,103 Sunt mândru de tine. 1670 01:23:48,379 --> 01:23:49,965 Care-i problema, Joe? 1671 01:23:50,103 --> 01:23:52,103 Este Ajunul Crăciunului. 1672 01:23:52,241 --> 01:23:54,103 Am crezut că vei fi mai optimist. 1673 01:23:56,275 --> 01:23:57,586 Tocmai am pierdut toată finanțarea 1674 01:23:57,689 --> 01:24:01,310 pentru Crăciunul cu mâncare și jucării. 1675 01:24:01,379 --> 01:24:04,482 Oh, Joe, îmi pare atât de rău. 1676 01:24:04,586 --> 01:24:05,689 Da. 1677 01:24:05,793 --> 01:24:07,586 Am aflat literalmente acum câteva ore. 1678 01:24:07,689 --> 01:24:12,827 Fără Wesley și Melody Blue nu putem vinde biletele. 1679 01:24:13,172 --> 01:24:15,000 Deci acum toată responsabilitatea financiară 1680 01:24:15,103 --> 01:24:16,482 cade pe umerii mei. 1681 01:24:19,862 --> 01:24:21,137 Ce ai de gând să faci? 1682 01:24:22,379 --> 01:24:23,724 Nu știu. 1683 01:24:23,827 --> 01:24:26,000 Presupun că avem nevoie de ceva acea magie de Crăciun. 1684 01:24:30,103 --> 01:24:31,172 Da. 1685 01:24:31,275 --> 01:24:32,689 Știi, mă gândeam 1686 01:24:32,793 --> 01:24:35,620 când alergam în frigul înghețat, 1687 01:24:35,689 --> 01:24:40,689 Mi-am dat seama că chiar am fost 1688 01:24:40,793 --> 01:24:42,965 prin cele cinci faze ale întâlnirii. 1689 01:24:43,758 --> 01:24:45,137 Gândește-te la asta. 1690 01:24:45,241 --> 01:24:47,206 Când ai venit la cafenea, 1691 01:24:47,310 --> 01:24:51,482 cu siguranta am fost in faza „goofy goofy”. 1692 01:24:51,586 --> 01:24:54,241 Și atunci când în sfârșit am ajuns să te cunosc, 1693 01:24:54,344 --> 01:24:56,310 chiar dacă am fost în negare, 1694 01:24:56,413 --> 01:24:59,758 eram în faza „te simt”. 1695 01:25:00,241 --> 01:25:03,137 Și atunci când am fost la tine Petrecere de Crăciun împreună, 1696 01:25:04,517 --> 01:25:08,000 eram în „unde naiba se duce asta”. 1697 01:25:10,413 --> 01:25:18,344 Și chiar acum suntem la faza „cărți pe masă”. 1698 01:25:20,103 --> 01:25:27,482 Și recunosc, eu de obicei nu ar merge niciodată pentru genul tău. 1699 01:25:28,793 --> 01:25:31,758 Dar dacă mă ai, 1700 01:25:31,862 --> 01:25:34,931 Chiar mi-ar plăcea să cheltuiesc Ajunul Crăciunului cu tine. 1701 01:25:36,931 --> 01:25:40,413 Și poate cu puțină magie de Crăciun, 1702 01:25:41,724 --> 01:25:43,344 am putea avea un final fericit. 1703 01:25:51,068 --> 01:25:54,689 Îmi place de tine, Monica. multe. 1704 01:25:55,241 --> 01:26:00,103 Adică, ai făcut mai mult pentru mie decât aș putea plăti vreodată. 1705 01:26:01,448 --> 01:26:05,241 Dar după tot ce s-a prăbușit, 1706 01:26:10,482 --> 01:26:13,517 Nu știu dacă sunt gata a sari in orice. 1707 01:26:13,655 --> 01:26:15,137 Nu cred că ești nici tu. 1708 01:26:16,827 --> 01:26:21,137 Cred că amândoi avem nevoie de timp să ne gândim. 1709 01:26:24,068 --> 01:26:25,103 Deci... 1710 01:26:28,482 --> 01:26:31,896 Oricât de greu îmi este să spun asta, 1711 01:26:37,448 --> 01:26:41,379 poate că amândoi merităm fii singur de Crăciun. 1712 01:26:59,137 --> 01:27:01,103 Crăciun fericit. 1713 01:27:04,482 --> 01:27:06,655 Crăciun fericit, Monica. 1714 01:28:25,724 --> 01:28:28,103 Îmi pare atât de rău, pastor Irvin. 1715 01:28:28,206 --> 01:28:30,965 Asta este tot ce îmi pot permite să adun. 1716 01:28:31,068 --> 01:28:33,620 Nu trebuie să-ți ceri scuze despre orice, Joe. 1717 01:28:33,758 --> 01:28:36,793 Inima ta a făcut-o mereu fost în locul potrivit. 1718 01:28:36,931 --> 01:28:39,965 Adică ai făcut tocmai despre tot ce poți, fiule. 1719 01:28:40,068 --> 01:28:42,034 Dar acele familii sunt acolo depind de noi 1720 01:28:42,103 --> 01:28:44,482 pentru a le face Crăciunul special. 1721 01:28:44,586 --> 01:28:45,896 Simt că i-am dezamăgit. 1722 01:28:46,000 --> 01:28:48,034 Uite, nimeni nu crede 1723 01:28:48,103 --> 01:28:50,275 în magia lui Crăciunul mai mult decât tine. 1724 01:28:50,379 --> 01:28:53,275 Deci, să credem doar în acea magie chiar acum, bine? 1725 01:28:54,241 --> 01:28:55,034 Bine. 1726 01:28:55,103 --> 01:28:56,183 Haide, lasă-mă să te ajut. 1727 01:29:02,000 --> 01:29:03,862 Crăciun fericit tuturor. 1728 01:29:03,965 --> 01:29:05,310 Crăciun fericit! 1729 01:29:05,413 --> 01:29:07,827 Dorim să le mulțumim tuturor 1730 01:29:07,931 --> 01:29:10,241 pentru sărbătorirea Crăciunului cu noi. 1731 01:29:10,344 --> 01:29:15,103 Dar înainte de a începe, aș face-o ca noi să luăm un moment 1732 01:29:15,172 --> 01:29:18,517 să fim recunoscători pentru viețile noastre și viețile celor dragi noștri, 1733 01:29:18,620 --> 01:29:21,689 pentru că acestea sunt adevăratele daruri. 1734 01:29:23,137 --> 01:29:27,448 În fiecare an Sfânta Lumină a Biserica Mondială este cinstită 1735 01:29:27,517 --> 01:29:29,965 pentru a sponsoriza comunitatea de Crăciun. 1736 01:29:30,931 --> 01:29:34,137 Acum, știm asta uneori poate părea 1737 01:29:34,206 --> 01:29:35,862 ca și cum viața devine dură. 1738 01:29:36,000 --> 01:29:40,586 Uneori se simte ca a noastră rugăciunile nu primesc răspuns. 1739 01:29:40,689 --> 01:29:45,689 Uneori se simte ca este ușor să-ți pierzi credința. 1740 01:29:46,655 --> 01:29:48,000 Și chiar acelea sunt momentele 1741 01:29:48,103 --> 01:29:49,862 că trebuie să credem cel mai mult. 1742 01:29:51,103 --> 01:29:54,344 De aceea este așa important să crezi în Dumnezeu 1743 01:29:55,965 --> 01:29:59,241 și magia Crăciunului. 1744 01:30:05,379 --> 01:30:12,000 Chiar acum noi, chiar trebuie să crezi. 1745 01:30:13,000 --> 01:30:14,689 Crăciun fericit! 1746 01:30:19,172 --> 01:30:21,206 Magia Crăciunului este reală. 1747 01:30:21,310 --> 01:30:24,068 Monica, ai salvat ziua. 1748 01:30:24,206 --> 01:30:25,724 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 1749 01:30:25,827 --> 01:30:27,803 Cum ai reușit să aduci toți acești oameni împreună? 1750 01:30:27,827 --> 01:30:29,724 Ei bine, s-ar putea să nu mai fiu cu Pierre, 1751 01:30:29,862 --> 01:30:31,724 dar sunt încă pe rețelele de socializare. 1752 01:30:31,862 --> 01:30:33,344 Și în plus, nu-ți venea să crezi 1753 01:30:33,413 --> 01:30:36,034 câte familii au ajuns să ajute. 1754 01:30:36,172 --> 01:30:41,034 Oh, cred că magia Crăciunul încă există. 1755 01:30:41,172 --> 01:30:42,551 Puteți spune asta din nou. 1756 01:30:43,724 --> 01:30:45,517 Credeam că nu crezi în Moș Crăciun? 1757 01:30:46,827 --> 01:30:49,241 Moș Crăciun este mai degrabă un spirit dăruitor 1758 01:30:49,344 --> 01:30:51,000 decât o persoană reală, Joe. 1759 01:30:52,517 --> 01:30:53,724 Ești un antrenor bun. 1760 01:30:55,241 --> 01:30:58,241 Multumesc. 1761 01:30:58,344 --> 01:30:59,724 Crăciun fericit tuturor. 1762 01:31:00,689 --> 01:31:01,689 Wesley! 1763 01:31:03,206 --> 01:31:04,413 El a înviat. 1764 01:31:05,931 --> 01:31:08,655 Monica, Joe, mulțumesc pentru că m-a făcut să cred 1765 01:31:08,758 --> 01:31:10,793 din nou în magia Crăciunului. 1766 01:31:11,724 --> 01:31:13,000 Mă bucur să te cunosc Wesley. 1767 01:31:13,103 --> 01:31:14,310 Mă bucur să te cunosc. 1768 01:31:14,413 --> 01:31:16,213 Mulțumesc că mi-ai primit fetiță să cânte din nou. 1769 01:31:16,793 --> 01:31:18,931 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1770 01:31:19,862 --> 01:31:21,079 Vă vom lăsa să vă întâlniți cu toată lumea. 1771 01:31:21,103 --> 01:31:22,724 În regulă. Bucură-te de petrecere. 1772 01:31:23,724 --> 01:31:25,931 Omule, asta e atât de frumos. 1773 01:31:26,034 --> 01:31:27,068 Aw. 1774 01:31:27,172 --> 01:31:30,068 Deci mai crezi că avem o șansă 1775 01:31:30,172 --> 01:31:32,620 la ultima dintre cele cinci faze ale întâlnirii? 1776 01:31:33,482 --> 01:31:35,551 Sfarsitul fericit? 1777 01:31:37,103 --> 01:31:38,103 Mm-hmm. 1778 01:31:43,344 --> 01:31:46,862 Uau, Joe. Ești și tu un student bun. 1779 01:31:48,896 --> 01:31:51,379 Cred că este sigur de spus niciunul dintre noi nu va fi niciodată singur 1780 01:31:51,448 --> 01:31:52,793 iar de Crăciun. 1781 01:31:54,758 --> 01:31:56,103 Crăciun fericit, Monica. 1782 01:31:57,827 --> 01:31:59,793 Crăciun fericit, Joe. 1783 01:32:08,137 --> 01:32:10,655 Bine, sunteți pregătiți pentru niște cadouri? 1784 01:32:15,482 --> 01:32:17,827 Crăciun Fericit, tuturor! 1785 01:32:23,310 --> 01:32:27,689 ♪ Nu mi-am putut imagina Crăciunul fără tine, iubito ♪ 1786 01:32:27,827 --> 01:32:32,724 ♪ Doar mă gândesc la asta inima mea dorind să se rupă ♪ 1787 01:32:32,827 --> 01:32:35,482 ♪ Vezi că nu am experimentat niciodată ♪ 1788 01:32:35,620 --> 01:32:37,862 ♪ singurătate în această zi ♪ 1789 01:32:38,000 --> 01:32:41,000 ♪ Apără-l să nu se întâmple vreodată, mă rog ♪ 1790 01:32:42,551 --> 01:32:44,137 ♪ Rugăciunea mea a primit răspuns ♪ 1791 01:32:44,241 --> 01:32:46,482 ♪ Toate se înfășoară în jurul tău ♪ 1792 01:32:46,620 --> 01:32:48,793 ♪ Mi-am dorit o stea ♪ 1793 01:32:48,862 --> 01:32:49,862 ♪ Și ai venit așa ♪ 1794 01:32:49,896 --> 01:32:51,344 ♪ Nu mă îndoiesc niciodată ♪ 1795 01:32:51,448 --> 01:32:53,344 ♪ Această perioadă a anului este ♪ 1796 01:32:53,448 --> 01:32:54,655 ♪ Familia și prietenii ♪ 1797 01:32:54,758 --> 01:32:57,068 ♪ Femeie sau bărbat special ♪ 1798 01:32:57,172 --> 01:32:58,379 ♪ Răspândește dragoste ♪ 1799 01:32:58,517 --> 01:33:01,551 ♪ Dă o șansă întâmplării magice ♪ 1800 01:33:01,655 --> 01:33:02,793 ♪ Deci nu va fi niciodată ♪ 1801 01:33:02,896 --> 01:33:05,241 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1802 01:33:05,344 --> 01:33:07,620 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1803 01:33:07,724 --> 01:33:09,724 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1804 01:33:09,827 --> 01:33:12,275 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1805 01:33:12,379 --> 01:33:14,724 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1806 01:33:14,827 --> 01:33:17,241 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1807 01:33:17,379 --> 01:33:19,413 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1808 01:33:19,517 --> 01:33:24,931 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1809 01:33:25,517 --> 01:33:29,206 ♪ A fi îndrăgostit este atât de frumos ♪ 1810 01:33:29,310 --> 01:33:33,758 ♪ Ne gândim la familia noastră jucând toți în zăpadă ♪ 1811 01:33:33,862 --> 01:33:36,206 ♪ Și uitându-mă la tot prezentul ♪ 1812 01:33:36,275 --> 01:33:38,655 ♪ Ne-am ridicat sub copac ♪ 1813 01:33:38,758 --> 01:33:44,000 ♪ Realizând că ești tot ce am nevoie ♪ 1814 01:33:44,068 --> 01:33:46,413 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1815 01:33:46,517 --> 01:33:49,103 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1816 01:33:49,206 --> 01:33:51,413 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1817 01:33:51,551 --> 01:33:53,931 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1818 01:33:54,034 --> 01:33:56,241 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1819 01:33:56,344 --> 01:33:58,068 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1820 01:33:58,172 --> 01:33:59,172 ♪ Nu voi fi niciodată ♪ 1821 01:33:59,206 --> 01:34:01,137 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1822 01:34:01,241 --> 01:34:03,793 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1823 01:34:03,862 --> 01:34:04,872 ♪ Este perioada ei preferată din an ♪ 1824 01:34:04,896 --> 01:34:05,896 ♪ Și ea aici cu mine ♪ 1825 01:34:05,931 --> 01:34:07,137 ♪ Am cunoscut-o la o nuntă ♪ 1826 01:34:07,275 --> 01:34:08,424 ♪ Totul a fost atât de sincer cu mine ♪ 1827 01:34:08,448 --> 01:34:10,655 ♪ Am o problemă cu zborul, dar nimeni nu zboară niciodată către mine ♪ 1828 01:34:10,793 --> 01:34:13,137 ♪ Văd că îi este dor de ea familia și eu vrem să fim ♪ 1829 01:34:13,275 --> 01:34:14,482 ♪ Mai bine umple golul ♪ 1830 01:34:14,586 --> 01:34:15,448 ♪ Poate că putem construi un pic ♪ 1831 01:34:15,586 --> 01:34:16,862 ♪ Lasă-mă să fiu bucuria ta ♪ 1832 01:34:16,965 --> 01:34:18,320 ♪ Căsătorește-te și ai câțiva copii ♪ 1833 01:34:18,344 --> 01:34:19,413 ♪ Nu trebuie să fiu singur ♪ 1834 01:34:19,482 --> 01:34:20,493 ♪ Dacă îi dai băiatului tău o șansă ♪ 1835 01:34:20,517 --> 01:34:23,068 ♪ Fii atent în timp ce îmi dansez ♪ 1836 01:34:23,137 --> 01:34:25,793 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1837 01:34:25,896 --> 01:34:28,206 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1838 01:34:28,310 --> 01:34:30,689 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1839 01:34:30,793 --> 01:34:33,068 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1840 01:34:33,137 --> 01:34:35,448 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1841 01:34:35,586 --> 01:34:38,000 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1842 01:34:38,103 --> 01:34:40,310 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1843 01:34:40,448 --> 01:34:42,827 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1844 01:34:42,965 --> 01:34:45,137 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1845 01:34:45,275 --> 01:34:47,862 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1846 01:34:47,965 --> 01:34:50,137 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1847 01:34:50,241 --> 01:34:52,724 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1848 01:34:52,827 --> 01:34:54,965 ♪ Nu vei fi niciodată singur de Crăciun ♪ 1849 01:34:55,068 --> 01:34:57,448 ♪ N-o să fii niciodată singur ♪ 1850 01:34:57,517 --> 01:34:58,724 ♪ N-o să fie niciodată ♪ 1851 01:35:07,620 --> 01:35:11,862 ♪ Nu am mai fost eu în ultima vreme ♪ 1852 01:35:11,965 --> 01:35:16,551 ♪ Oh, împrejurimile mele mă urăsc ♪ 1853 01:35:16,655 --> 01:35:21,000 ♪ Mă pierd în fiecare zi ♪ 1854 01:35:21,068 --> 01:35:25,344 ♪ Pentru că sunt fără copilul meu 1855 01:35:25,448 --> 01:35:30,000 ♪ Vezi, fără tine am s-a prăbușit ♪ 1856 01:35:30,068 --> 01:35:34,586 ♪ Nu pot scutura durerea asta asta îmi chinuie inima ♪ 1857 01:35:34,724 --> 01:35:38,931 ♪ Realizează că aveam nevoie voi toți de departe ♪ 1858 01:35:39,034 --> 01:35:42,931 ♪ Lumina este aprinsă, dar eu sunt în întuneric ♪ 1859 01:35:43,034 --> 01:35:45,827 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1860 01:35:45,896 --> 01:35:48,172 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1861 01:35:48,275 --> 01:35:50,275 ♪ Crăciunul și nu pot să zâmbesc 1862 01:35:50,379 --> 01:35:52,000 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1863 01:35:52,068 --> 01:35:55,000 ♪ Primesc blues când tu departe de mine ♪ 1864 01:35:55,068 --> 01:35:57,275 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1865 01:35:57,379 --> 01:35:59,137 ♪ Ochi buni, dar nu văd 1866 01:35:59,206 --> 01:36:01,413 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1867 01:36:01,482 --> 01:36:03,931 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1868 01:36:04,034 --> 01:36:06,413 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1869 01:36:06,517 --> 01:36:08,517 ♪ Crăciunul și nu pot să zâmbesc 1870 01:36:08,620 --> 01:36:10,241 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1871 01:36:10,344 --> 01:36:12,896 ♪ Primesc blues când esti departe de mine ♪ 1872 01:36:12,965 --> 01:36:15,206 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1873 01:36:15,275 --> 01:36:17,344 ♪ Ochi buni, dar nu văd 1874 01:36:17,448 --> 01:36:21,965 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1875 01:36:32,655 --> 01:36:35,586 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1876 01:36:35,655 --> 01:36:37,896 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1877 01:36:37,965 --> 01:36:39,862 ♪ Crăciunul și nu pot să zâmbesc 1878 01:36:39,965 --> 01:36:41,551 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1879 01:36:41,655 --> 01:36:44,586 ♪ Primesc blues când esti departe de ♪ 1880 01:36:44,655 --> 01:36:46,620 ♪ Plămâni buni, dar nu pot să respir ♪ 1881 01:36:46,758 --> 01:36:48,793 ♪ Ochi buni, dar nu văd 1882 01:36:48,931 --> 01:36:50,724 ♪ Pentru că fără tine pur și simplu nu sunt eu ♪ 1883 01:36:50,827 --> 01:36:53,448 ♪ Primesc blues când nu ești prin preajmă ♪ 1884 01:36:53,586 --> 01:36:55,724 ♪ Plimb cu capul în jos ♪ 1885 01:36:55,827 --> 01:36:57,931 ♪ Crăciunul și nu pot zâmbi ♪ 1886 01:36:58,068 --> 01:36:59,758 ♪ Stai în pat și nu reușesc să înțeleg ♪ 1887 01:36:59,862 --> 01:37:03,000 ♪ Primesc blues când esti departe de ♪